Статус захисту S у кантоні Цуг
Школа, курси німецької та професійне навчання для людей зі статусом захисту S у кантоні Цуг: запис, контакти й програми, кожен пункт з посиланням на офіційну сторінку.
Цуг, 23 жовтня 2025: для роботи зі статусом S достатньо безкоштовного повідомлення замість дозволу
Кантон Цуг 23 жовтня 2025 року повідомив: для людей зі статусом S (Schutzstatus S) дозвіл на роботу більше не потрібен, його замінило просте повідомлення (Meldepflicht). За інформацією кантону, повідомлення подається безкоштовно через онлайн-портали Конфедерації; працювати можна, щойно повідомлення подано. Роботодавці та самозайняті мають також одразу повідомляти про завершення роботи й кожну зміну місця роботи.
Цуг: соціальна допомога для статусу S через Soziale Dienste Asyl, із неоподатковуваними сумами для зарплати й майна (за брошурою серпня 2024)
У кантоні Цуг право на соціальну допомогу (wirtschaftliche Sozialhilfe) має той, хто живе в кантоні, зареєструвався для статусу S (Schutzstatus S) і має підтвердження SEM. Заяву подають до соціальної служби у справах притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA). З чистої зарплати вам залишають частину, що не зараховується (Einkommensfreibetrag), — до 600 франків (до 25 років — до 300 франків). Спочатку треба використати власні заощадження; незараховувана сума майна для однієї особи — 4000 франків, для родини — до 10 000 франків. Власний автомобіль вважається майном; через дванадцять місяців після прибуття отримувати допомогу з власним авто можна лише у винятках (наприклад, для роботи або через стан здоров’я). Станом на інформаційну брошуру кантону, версія від 1 серпня 2024; актуальні суми уточнюйте в SDA.
Цуг: з соціальною допомогою можна бути відсутнім не більше чотирьох тижнів на рік і лише за заявою; хто двічі не з’явиться, того знімають з обліку (за брошурою серпня 2024)
За інформаційною брошурою кантону Цуг (версія від 1 серпня 2024), люди зі статусом S (Schutzstatus S) можуть вільно пересуватися Швейцарією. Але якщо ви отримуєте соціальну допомогу, ви не можете вільно обирати місце проживання; для переїзду в інший кантон потрібна заява до SEM. Отримувачі допомоги можуть попросити до чотирьох тижнів (20 робочих днів) відсутності на календарний рік; від 5 днів потрібна заява, про коротшу відсутність треба повідомити соціальну службу (SDA). Для поїздки за кордон треба заздалегідь попросити дозвіл у SDA. Якщо ви два місяці поспіль не з’явитеся на виплату чи перевірку присутності, вас знімуть з обліку в міграційному відомстві/SEM; тоді SEM, як правило, припиняє статус S.
Контакти в кантоні Цуг: Соціальні служби з питань притулку (SDA) у Цузі
За осіб зі статусом S у кантоні Цуг відповідають Соціальні служби з питань притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA): Neugasse 1, 6301 Цуг, тел. +41 41 594 48 00 (по телефону пн–пт, 8:00–11:45 і 13:30–17:00), ел. пошта info.asyl@zg.ch. Якщо приходите особисто, візьміть документи, що посвідчують особу. На запитання про сам статус перебування SDA не відповідають: за це відповідає Державний секретаріат з питань міграції (SEM).
Школа в кантоні Цуг: запис у громаді за місцем проживання, Соціальні служби з питань притулку допомагають на прохання
Згідно з інформаційною брошурою про статус S від Соціальних служб з питань притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA; станом на 1 серпня 2024 року), дітей потрібно записувати до школи в громаді за місцем проживання. SDA допомагають на прохання. Підлітки, які вже закінчили обов’язкову школу, можуть звернутися до відомства середніх шкіл і педагогічного університету (Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule) щодо вступної програми.
Німецька в школі в кантоні Цуг: уроки DaZ та інтеграційні класи
За інформацією відомства громадських шкіл (Amt für gemeindliche Schulen), учні, для яких німецька не рідна й які мають значні труднощі з розумінням і висловлюванням, додатково до звичайних уроків отримують особливу підтримку: на уроках DaZ (німецька як друга мова), у класі DaZ, а також на початковому й поглибленому курсі DaZ. Для дітей і підлітків зі сфери притулку та біженців є також інтеграційні класи (концепція серпня 2025 року): мета — німецька на рівні A1–A2 і перехід до звичайного класу, як правило, через рік. Згідно з концепцією, міські школи Цуга ведуть «DaZ-Ukraine-Klassen» відповідно до кантональної концепції. Статус S концепція прямо не згадує.
Курси німецької в кантоні Цуг: спершу оцінка потенціалу в GGZ, потім розподіл через SDA
Згідно з брошурою (станом на 1 серпня 2024 року), Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) протягом однієї години оцінює навички осіб віком від 18 до приблизно 60 років, які хочуть працювати в Швейцарії (Potenzialabklärung). Це основа для всіх дозволених при статусі S інтеграційних заходів, зокрема курсів німецької. Потім місце на курсі призначають Соціальні служби з питань притулку (SDA). Записатися на оцінку можна через berufsintegration@ggz.ch або за тел. +41 41 546 28 00; можливий україно-німецький перекладач.
Після школи в кантоні Цуг: I-B-A, I-B-A-20+ та Integrationsvorlehre (INVOL), доступні й зі статусом S
Кантон Цуг прямо називає статус S серед дозволів на проживання для I-B-A (інтеграційна перехідна програма для молоді з іншою рідною мовою, 14–20 років) та I-B-A-20+ (для дорослих від 20 років, німецька щонайменше B1). Integrationsvorlehre (INVOL), за словами кантону, відкрита для українців зі статусом S з 2022 року: один рік, два шкільні дні на тиждень у GIBZ і три дні на підприємстві; на початку потрібна німецька на рівні A2/B1. I-B-A дотується кантоном, частину витрат несуть учасники.