Система освіти Швейцарії: усі етапи й шляхи
Від початкової школи до підвищення кваліфікації: усі етапи, хто звідки може почати і як перейти з одного шляху на інший. Коротко, з джерелами. Швейцарська система гнучка: жоден диплом не веде в глухий кут.
В інтерактивній Swiss Path Map ви обираєте свій кантон і бачите шляхи та умови саме для нього.
Прибуття
Прибуття: діти та підлітки
Діти, які щойно приїхали до Швейцарії, ходять до державної школи за місцем проживання; це обов’язково і безкоштовно. Дітям, які говорять іншою мовою, допомагають вивчати мову. Молодь без кваліфікації може отримати допомогу в профорієнтації.
- Типовий вік
- школа обов'язкова з ~4 років, одинадцять років
- Хто може почати
- Обов'язкове шкільне навчання стосується всіх дітей, навіть без впорядкованого статусу перебування. До школи йдуть за віком (контрольна дата зазвичай 31 липня). На запитання відповідають кантональні освітні служби.
- Відмінності між кантонами
- У всіх кантонах є підтримка мови, але в різній формі: окремі класи для іншомовних дітей або додаткові курси поруч зі звичайним класом.
- Мова навчання залежить від регіону: німецька, французька, італійська або ретороманська.
- Школа має інтегрувати іншомовних дітей у звичайні класи.
- На berufsberatung.ch є сторінка «Neu in der Schweiz» (нові у Швейцарії); центри профорієнтації (BIZ) консультують щодо навчання та професії.
Визнання іноземних дипломів
Для регульованих професій, наприклад лікаря чи архітектора, іноземну кваліфікацію потрібно офіційно визнати. З іншими професіями можна шукати роботу й без цього. Щодо вступу до університету рішення ухвалює сам університет.
- Тривалість
- SBFI: у середньому близько 4 місяців; підтвердження рівня — до близько 10 місяців
- Кваліфікація
- Визнання (регульовані професії) або підтвердження рівня (нерегульовані професії) від SBFI
- Хто може почати
- Іноземна освіта має бути завершена й давати право на професію. Враховують лише державні або офіційно акредитовані документи про освіту.
- Відмінності між кантонами
- Центрального органу немає: залежно від професії відповідає інша установа. Їх називає портал anerkennung.swiss.
- На anerkennung.swiss введіть професію й країну: портал покаже, чи потрібне визнання.
- Щодо вишівських дипломів інформує Swiss ENIC (swissuniversities); підтвердження рівня необов'язкові до виконання.
- Матуру, Abitur і документи про закінчення Sek I жодна установа не визнає; рішення ухвалюють школи й виші.
Прибуття: дорослі
Дорослі, які щойно приїхали до Швейцарії, реєструються в громаді за місцем проживання, з'ясовують свій дозвіл на перебування й протягом трьох місяців оформлюють медичне страхування. Консультують кантональні бюро з інтеграції, центри профорієнтації (BIZ) і регіональні центри працевлаштування (RAV).
- Типовий вік
- Дорослі (для дітей і підлітків — етап «Прибуття: діти та підлітки»)
- Хто може почати
- Реєстрація в службі обліку мешканців (Einwohnerkontrolle) громади — зазвичай протягом 14 днів. Хто залишається довше ніж на три місяці, потребує дозволу на перебування; за це відповідає кантональний міграційний орган. Медичне страхування обов'язкове, його потрібно оформити протягом трьох місяців після в'їзду.
- Відмінності між кантонами
- Первинне інформування в кожному кантоні й громаді відбувається по-різному, часто як вітальна розмова в Einwohnerkontrolle або в кантональному бюро з інтеграції. Осіб зі статусом S після реєстрації розподіляють до кантону; що там діє, повідомляють кантональні контактні служби (список на сайті SEM).
- Житло: Федеральне відомство з питань житла (BWO) пояснює, як орендувати житло, у безкоштовній брошурі «Wohnen in der Schweiz» — 19 мовами, зокрема українською (bwo.admin.ch).
- Гроші: особи зі статусом S, які не можуть самостійно себе забезпечити, отримують соціальну допомогу (Sozialhilfe) від кантону, до якого їх розподілено; про іншу підтримку інформують громада й кантон (sem.admin.ch).
- Страхування: найманих працівників від нещасних випадків страхує роботодавець; хто працює менше ніж вісім годин на тиждень, за даними ch.ch, потребує власного страхування від нещасних випадків. Огляд соціального страхування — на ahv-iv.ch.
- Діти: обов'язкова школа відкрита для всіх дітей, незалежно від громадянства й статусу перебування; відповідають кантон і громада.
- На berufsberatung.ch є сторінка «Neu in der Schweiz» (нові у Швейцарії) з інформацією про роботу, професійне навчання, студії та визнання дипломів.
Вивчення мови (A1–C1)
Мова місця проживання відкриває шлях до навчання, роботи й дозволів на перебування. Рівні — від A1 (початковий) до C2. Для професійного навчання (Lehre) потрібен щонайменше B1, для навчання у виші — від B2 до C1. Про курси інформують кантональне бюро з інтеграції та громада.
- Типовий вік
- дорослі; діти й підлітки вивчають мову в школі
- Кваліфікація
- Мовний сертифікат із рівнем за GER, наприклад мовний паспорт fide (Sprachenpass), Goethe, telc, ÖSD, DELF або CELI (список SEM)
- Хто може почати
- Вивчають мову місця проживання: німецьку, французьку, італійську або ретороманську. Приклади вимог: професійне навчання (Lehre) — щонайменше B1, залежно від професії B2; навчання у виші — від B2 до C1; дозвіл на постійне проживання (C) — A2 усно й A1 письмово; натуралізація — B1 усно й A2 письмово.
- Відмінності між кантонами
- Пропозицію курсів, вартість і підтримку визначає кантон проживання в кантональній програмі інтеграції (KIP). Мовний сертифікат для дозволу чи натуралізації перевіряє відповідний орган кантону або громади.
- Довідка про відвідування курсу не замінює мовного сертифіката: для дозволів і натуралізації зараховують лише визнані сертифікати (список SEM).
- Тест fide від SEM перевіряє німецьку, французьку або італійську на рівнях A1–B1 і визнається по всій Швейцарії.
- За курси відповідає кантон проживання; кантональне бюро з інтеграції або громада інформують про пропозиції, вартість і підтримку.
Початкова школа
Дитсадок і початкова школа
Початковий рівень триває вісім років, разом із двома роками дитсадка. Це частина обов’язкової школи: усі діти мусять її відвідувати, а державна школа безкоштовна. Діти зазвичай починають у чотири роки.
- Тривалість
- 8 років, разом із 2 роками дитячого садка або вступного рівня
- Типовий вік
- початок зазвичай близько 4 років (контрольна дата здебільшого 31 липня)
- Хто може почати
- Враховується вік на контрольну дату, здебільшого 31 липня: хто до цієї дати досягає чотирьох років, іде до школи після літніх канікул. Обов'язкове шкільне навчання діє також для дітей без впорядкованого статусу перебування.
- Відмінності між кантонами
- Кантони визначають контрольну дату й вік вступу. У кількох німецькомовних кантонах дитячий садок не є обов'язковим або обов'язковий лише один рік.
- Державна обов'язкова школа безкоштовна для всіх дітей.
- Для іншомовних дітей є супровідні інтенсивні мовні курси.
- За заявою батьків можливий ранній або пізніший вступ.
Нижча середня школа (Sekundarstufe I)
Нижча середня школа (Sekundarstufe I)
Нижча середня школа (Sekundarstufe I) триває три роки й завершує обов’язкову школу. Учнів навчають за різними рівнями складності. Далі йде професійне навчання (Lehre), загальноосвітня школа або перехідна програма.
- Тривалість
- 3 роки (Тічино: 4 роки, Scuola media)
- Типовий вік
- вступ зазвичай у дванадцятому році життя
- Кваліфікація
- Загальношвейцарського випускного свідоцтва немає; деякі кантони мають кантональний випускний сертифікат
- Хто може почати
- Закінчена початкова школа. Рівень навчання визначають результати наприкінці початкової школи, рекомендація вчителя і подекуди іспит на перехід.
- Відмінності між кантонами
- Шкільні моделі (розділена, кооперативна, інтегрована) і процедури переходу відрізняються за кантонами; деякі кантони залишають вибір за громадами.
- У табелях оцінки від 1 до 6; 4 — задовільно.
- В обов'язковій школі вивчають другу державну мову й англійську.
- У деяких кантонах дорослі можуть здобути документ про закінчення Sek I пізніше.
Вища середня школа (Sekundarstufe II)
Гімназія (Gymnasium)
Гімназія — загальноосвітня школа вищого середнього рівня. Вона готує до навчання в університеті, ETH чи педагогічному університеті й веде до гімназійної матури. Є коротка програма (3 роки) і, в деяких кантонах, довга (6 років).
- Тривалість
- 3–6 років; коротка гімназія 3 роки, довга гімназія 6 років
- Кваліфікація
- Гімназійна матура (свідоцтво матури, визнане по всій Швейцарії)
- Хто може почати
- Коротка гімназія: підготовка для гімназії на рівні Sekundarstufe I, початок після обов'язкової школи. Довга гімназія: початок після початкової школи. Вступ визначає кантон.
- Відмінності між кантонами
- Вступ визначає кантон: середній бал, рекомендація вчителя, процедура переходу або вступний іспит. Довга гімназія є лише в деяких німецькомовних кантонах.
- Не пізніше серпня 2035 року всі програми гімназійної матури у Швейцарії триватимуть щонайменше чотири роки.
- Залежно від кантону гімназія також називається Kantonsschule або Kollegium.
- Швейцарський іспит на матуру можна скласти й без навчання в гімназії.
Фахова середня школа (FMS)
Фахова середня школа (Fachmittelschule) — кантональна школа з денною формою навчання вищого середнього рівня. Ви вивчаєте загальні предмети та основи одного-двох професійних напрямів, наприклад здоров’я, соціальної роботи чи педагогіки. Через три роки отримуєте свідоцтво FMS.
- Тривалість
- 3 роки очно (свідоцтво FMS); з фаховою матурою разом 4 роки
- Кваліфікація
- Свідоцтво FMS
- Хто може почати
- Закінчена обов'язкова школа з гарними результатами, які встановлює кожен кантон; подекуди вступний іспит або співбесіда, рекомендація класного керівника.
- Відмінності між кантонами
- Умови вступу, пропозиція й місця навчання відрізняються за кантонами. Більшість шкіл пропонують вибір із професійних сфер.
- Професійні сфери: здоров'я, соціальна робота, педагогіка, комунікація та інформація, дизайн і мистецтво, музика/театр.
- Зі свідоцтвом FMS можна вступати на певні програми у вищих професійних школах (HF).
- У німецькомовній Швейцарії немає фахових середніх шкіл для дорослих; окремі школи пропонують спеціальні шляхи.
Економічна школа (WMS / HMS)
Школа з денною формою навчання, що поєднує комерційну професійну підготовку з професійною матурою (Handelsmittelschule HMS або Wirtschaftsmittelschule WMS). Завершується дипломом EFZ у комерційній галузі та професійною матурою; потім — робота або університет прикладних наук.
- Тривалість
- 4 роки; наприклад, 3 роки в школі на повний день і 1 рік практики на підприємстві
- Типовий вік
- після обов'язкової школи
- Кваліфікація
- Kaufmann/Kauffrau EFZ з професійною матурою (напрям «Економіка»)
- Хто може почати
- Закінчена обов'язкова школа і складений вступний іспит. Деталі вступу визначають школи.
- Відмінності між кантонами
- Умови вступу й структуру визначають кантони та школи; назва (HMS або WMS) і місця навчання відрізняються.
- EFZ дозволяє одразу почати працювати, а професійна матура — вступити до університету прикладних наук без іспиту.
- На четвертому році — рік практики на підприємстві; наприкінці є випускний іспит.
- Професійну матуру можна здобути й альтернативно — під час навчання з практикою на підприємстві або після нього.
Професійне навчання з дипломом EFZ (3–4 роки)
Професійне навчання (Lehre) триває 3 або 4 роки. Ви 3–4 дні на тиждень працюєте на підприємстві, 1–2 дні навчаєтеся в професійній школі, до цього додаються міжпідприємницькі курси. Ви отримуєте зарплату. Завершується федеральним дипломом EFZ.
- Тривалість
- 3 або 4 роки
- Кваліфікація
- Федеральне свідоцтво EFZ
- Хто може почати
- Закінчена обов'язкова школа й договір про навчання (Lehrvertrag) з навчальним підприємством. У школах на повний день умови вступу встановлює школа, часто це вступний іспит або співбесіда.
- Відмінності між кантонами
- Для деяких професій навчальні підприємства є не в усіх кантонах. Умови для професійної матури залежать від школи, професії та кантону.
- Є понад 180 професій з EFZ у багатьох галузях.
- До 20 років щонайменше 5 тижнів відпустки на рік; зарплата залежить від професії, року навчання й підприємства.
- Деякі EFZ можна здобути й у школах на повний день (наприклад, торгова школа); там зарплати немає.
Професійне навчання зі свідоцтвом EBA (2 роки)
Дворічне професійне навчання для молоді й дорослих, які передусім сильні в практичних навичках. Практика на підприємстві, один день на тиждень — у професійній школі. Завершується федеральним свідоцтвом EBA, яке визнає Конфедерація.
- Тривалість
- 2 роки
- Кваліфікація
- Федеральне професійне свідоцтво (EBA)
- Хто може почати
- Закінчена обов'язкова школа; договір про навчання (Lehrvertrag) з навчальним підприємством. Деякі навчання з EBA є також у школі на повний день.
- Є близько 60 професій з EBA.
- Учні з EBA мають право на фахову індивідуальну підтримку.
- При гарних результатах часто можна вступити одразу на 2-й рік відповідного навчання з EFZ (залежно від професії); потрібен новий договір про навчання.
Перехідні програми (Brückenangebote)
Перехідні програми допомагають знайти шлях до навчання після обов’язкової школи, наприклад якщо ви ще не знайшли підходяще місце для Lehre. До них належать підготовчі курси перед Lehre, підготовчі професійні роки та мотиваційні семестри.
- Тривалість
- у середньому 6–12 місяців
- Типовий вік
- після обов'язкової школи
- Хто може почати
- Після обов'язкової школи. Реєстрація залежить від кантону й програми: через шкільний секретаріат або безпосередньо в організатора курсу; стежте за термінами подання.
- Відмінності між кантонами
- У кожного кантону своя пропозиція; назва, структура й зміст відрізняються. Кантональна профорієнтація дає інформацію.
- Види: підготовка до шкіл, підготовчий рік перед навчанням з практикою (Vorlehre) і рік підготовки до професії, мотиваційний семестр, коучинг.
- Мотиваційні семестри часто пропонує страхування на випадок безробіття.
- Деякі програми цілеспрямовано готують до сфер, як-от інформатика, техніка чи дизайн.
Інтеграційний підготовчий рік (INVOL)
INVOL — однорічна перехідна програма для біженців і молоді, що приїхала пізно, та молодих дорослих без завершеної середньої освіти вищого рівня. Практика на підприємстві та мовна підтримка готують до професійного навчання (Lehre).
- Тривалість
- 1 рік
- Типовий вік
- молодь і молоді дорослі
- Хто може почати
- Цільова група: визнані біженці, особи з тимчасовим прийняттям, особи зі статусом захисту S і пізно прибулі з ЄС/ЄАВТ та третіх країн без завершеної освіти рівня Sekundarstufe II. Рівень мови: A2 усно, A1–A2 письмово.
- Відмінності між кантонами
- Програму проводять кантональні відомства професійної освіти кантонів-учасників. Професійні сфери й місця залежать від пропозиції та попиту.
- Зазвичай 3 дні на тиждень на підприємстві, до цього мовна підтримка, пов'язана з професійною сферою.
- Мета — навчання з практикою з EBA або EFZ.
- З літа 2024 року INVOL є постійною федеральною програмою.
Професійна кваліфікація для дорослих
Дорослі без професійної кваліфікації теж можуть здобути EFZ або EBA. Є чотири шляхи: звичайне професійне навчання, скорочене навчання, прямий допуск до випускного іспиту (ст. 32) або валідація попереднього досвіду.
- Тривалість
- залежить від шляху; при скороченому навчанні зазвичай починаєте зі 2-го року
- Кваліфікація
- Федеральне свідоцтво про професійну кваліфікацію (EFZ) або федеральне професійне свідоцтво (EBA)
- Хто може почати
- Звичайне навчання з практикою (Lehre): як для молоді. Випускний іспит і валідація: щонайменше 5 років досвіду роботи, з них 2–4 роки за цільовою професією. Для випускного іспиту потрібна гарна німецька (щонайменше B2).
- Відмінності між кантонами
- Заяву подають до відомства професійної освіти кантону проживання. Валідація є лише для певних професій; чи потрібна робота, кантони визначають по-різному.
- Кантональні консультаційні служби «Berufsabschluss für Erwachsene» (професійна кваліфікація для дорослих) консультують та інформують.
- Валідація: досьє, на яке потрібно близько 250 робочих годин; інформаційна зустріч обов'язкова.
- Під час навчання з практикою дорослі можуть домовитися про вищу зарплату, ніж молодь.
Гімназійна матура (Matura)
Гімназійна матура — визнаний у всій країні диплом гімназії. Вона дає загальний доступ до вищої освіти: можна вступати до університету, ETH чи педагогічного університету. Для університету прикладних наук зазвичай потрібен ще й досвід роботи.
- Кваліфікація
- Свідоцтво гімназійної матури (Gymnasium)
- Хто може почати
- Завершення гімназійної програми матури (3–6 років) з основними предметами, профільним предметом, додатковим предметом і роботою матури; або швейцарський іспит на матуру.
- Відмінності між кантонами
- Профільні й додаткові предмети визначають кантони; пропозиція залежить від школи.
- З матурою можна одразу вчитися в університеті, ETH і PH; для FH здебільшого потрібне стажування.
- Дорослі можуть здобути матуру пізніше, навчання зазвичай триває від двох до чотирьох років.
- При обмеженні набору (numerus clausus) або перевірці придатності (наприклад, медицина) деякі виші перевіряють додатково.
Фахова матура (Fachmaturität)
Фахова матура — визнана в усій країні кваліфікація, яку здобувають за один додатковий рік після свідоцтва FMS, зазвичай у тому ж професійному напрямі. Вона відкриває певні програми в університетах прикладних наук і, у напрямі педагогіки, педагогічний університет.
- Тривалість
- 1 додатковий рік після свідоцтва фахової середньої школи
- Кваліфікація
- Свідоцтво фахової матури (Fachmaturität)
- Хто може почати
- Зазвичай свідоцтво фахової середньої школи (FMS) в тій самій професійній сфері; можливі й інші умови вступу. Крім того, залежно від сфери, додаткові завдання й робота фахової матури.
- Відмінності між кантонами
- Пропозиція й професійні сфери відрізняються залежно від кантону та місця.
- Додаткові завдання залежно від сфери — це стажування (здебільшого 12–40 тижнів) або додаткові заняття.
- З фаховою матурою за напрямом «Педагогіка»: доступ до педагогічного університету (дошкільний і початковий рівень).
- Після складеного додаткового іспиту Passerelle: доступ до університетів і ETH.
Пасерель (додатковий іспит)
Пасерель (Passerelle) — додатковий іспит для тих, хто має професійну або фахову матуру. Після його складання відкриваються всі програми в університетах, ETH і педагогічних університетах. Свідоцтво прирівнюється до гімназійної матури.
- Тривалість
- підготовчий курс близько 1 року або самостійна підготовка
- Кваліфікація
- Свідоцтво про складений додатковий іспит (рівноцінне гімназійній матурі)
- Хто може почати
- Професійна матура або фахова матура. Перевіряють дві мови, математику, природничі науки, а також історію та географію.
- Терміни іспитів при самостійній підготовці: лютий/березень і серпень; іспит у кожному мовному регіоні в одній–двох школах.
- На курсах з інтегрованим іспитом він проходить наприкінці курсу, здебільшого в серпні/вересні.
- Підготовчий курс потребує щонайменше близько 30 годин на тиждень на заняття й самостійне навчання.
Професійна матура (Berufsmaturität)
Професійна матура доповнює професійне навчання ширшою загальною освітою. Її здобувають під час навчання (BM1) або після нього (BM2) за одним із п’яти напрямів. Разом із EFZ вона відкриває шлях до університету прикладних наук.
- Тривалість
- BM1: 3 або 4 роки паралельно з навчанням з практикою; BM2: 1 рік повного дня або 1,5–2,5 року неповного дня
- Кваліфікація
- Свідоцтво професійної матури (разом із EFZ)
- Хто може почати
- Навчання з практикою з дипломом EFZ (BM1 паралельно, BM2 після нього). Вступ визначає кантон, наприклад оцінки в табелі або вступний іспит; для BM1 потрібна згода роботодавця. З EFZ також можна складати федеральний іспит як вільний кандидат.
- Відмінності між кантонами
- Умови вступу до школи професійної матури та доступні напрями відрізняються за кантонами; деякі напрями є лише в певних кантонах.
- Дає право вчитися в університеті прикладних наук (FH); вищі професійні школи (HF) теж доступні.
- Після додаткового іспиту Passerelle відкривається шлях і до університету, ETH або педагогічного університету.
- П'ять напрямів, наприклад техніка, архітектура й науки про життя або економіка й послуги.
Вища освіта
Робота й професійний досвід
Досвід роботи — частина системи: вищі професійні школи та федеральні іспити зазвичай вимагають його на додачу до EFZ. Деякі програми навчання й підвищення кваліфікації також очікують досвіду роботи.
- Тривалість
- кілька років; скільки саме — зазначено в екзаменаційному регламенті або в програмі
- Хто може почати
- Окремого диплома немає. Для HF, BP і HFP досвід роботи в галузі зазвичай вимагається разом із EFZ або професійним іспитом (Berufsprüfung).
- Окремі BP і HFP доступні й особам без професійної освіти, але з багаторічним досвідом роботи.
- Деякі програми FH вимагають відповідного досвіду роботи або процедури вступу.
- CAS, DAS і MAS зазвичай передбачають навчання у виші й досвід роботи.
Університет і ETH, бакалаврат
Університети та ETH навчають з акцентом на теорію й дослідження. Програми здебільшого дають знання та методи наукової роботи, а не підготовку до однієї конкретної професії. Бакалаврат передусім готує до магістратури. Є 10 університетів і 2 ETH.
- Тривалість
- Бакалавр: зазвичай 3 роки очного навчання (180 ECTS)
- Кваліфікація
- Бакалавр (університет / ETH)
- Хто може почати
- Загалом гімназійна матура або рівноцінний документ. З професійною матурою: додатковий іспит Passerelle або «Sur Dossier». З EFZ, HF чи Fachausweis: вступний іспит або «Sur Dossier».
- Обмеження набору (numerus clausus) або перевірка придатності стосуються лише кількох предметів, наприклад медицини та спортивних наук.
- З бакалавром університету лише зрідка одразу починають працювати за фахом.
- Напрями іноді можна поєднувати як Major і Minor, лише в університетах.
Педагогічний університет (PH)
Педагогічні університети (PH) практично готують до педагогічних професій, передусім до роботи вчителя. Диплом учителя дійсний для викладання в усій Швейцарії. Деякі також пропонують логопедію та психомоторну терапію.
- Кваліфікація
- Бакалавр або магістр; для вчительських професій додатково диплом учителя, визнаний по всій Швейцарії
- Хто може почати
- Загалом гімназійна матура або педагогічна фахова матура. З EFZ, професійною матурою, HF чи іншими документами: вступний іспит (для BM — скорочений) або Passerelle. Вступ з іншої сфери з 27 років і щонайменше 3 роками досвіду роботи.
- Відмінності між кантонами
- Залежно від програми й кантону підготовка вчителів відбувається також в університеті або ETH.
- Вступ з іншої сфери можливий лише для дошкільного, початкового рівня та Sekundarstufe 1.
- Для логопедії та психомоторної терапії часто потрібна перевірка придатності.
- Реєстр EDK показує, у яких кантонах які виші ведуть до диплома вчителя.
Університет прикладних наук (FH)
Університети прикладних наук (FH) навчають із практичним акцентом: програми поєднують наукові знання із запитами сфери праці. Більшість студентів завершує бакалаврат і одразу йде працювати. Таких університетів 10, плюс кілька інститутів FH.
- Тривалість
- Бакалавр: зазвичай 3 роки очного навчання (180 ECTS)
- Кваліфікація
- Бакалавр (FH)
- Хто може почати
- Загалом матура або рівноцінний документ, наприклад професійна матура з відповідним EFZ, фахова матура або диплом HF. Гімназійна матура — здебільшого з досвідом роботи. Залежно від напряму — перевірка придатності.
- Самого EFZ недостатньо; потрібна професійна матура або вступ «Sur Dossier» (за досьє).
- Бакалаврат з інтегрованою практикою: 4 роки, 40 відсотків часу — практика на підприємстві.
- Якщо немає досвіду роботи, його може замінити стажування або (у мистецтві) підготовчий курс.
Вища професійна школа HF
Вищі професійні школи (HF) ведуть фахівців, які завершили професійне навчання, до кваліфікації третинного рівня. Програми поєднують теорію й практику та готують до фахової та керівної роботи.
- Тривалість
- 2–4 роки залежно від програми; паралельно з роботою або очно
- Кваліфікація
- Диплом HF (з додатком до титулу «Professional Bachelor»)
- Хто може почати
- Зазвичай диплом EFZ і досвід роботи в галузі. Точні умови встановлює конкретна програма.
- Відмінності між кантонами
- Кантони фінансують програми; витрати й плата за навчання залежать від галузі та тривалості.
- Очно навчання триває щонайменше 2 роки, паралельно з роботою — щонайменше 3 роки.
- Захищений титул і назву «вища професійна школа» (Höhere Fachschule) можуть мати лише визнані програми.
- Після цього можливі ринок праці, підвищення кваліфікації або бакалаврат FH у спорідненому напрямі, частково у скороченому форматі.
Федеральне свідоцтво / професійний іспит BP
Професійний іспит — перша спеціалізація після EFZ. Ви поглиблюєте знання в одній галузі й готуєтеся до складніших завдань. Більшість готується паралельно з роботою.
- Тривалість
- зазвичай 1–3 роки; підготовка здебільшого на курсах паралельно з роботою
- Кваліфікація
- Федеральне свідоцтво Fachausweis («Professional Bachelor»)
- Хто може почати
- Зазвичай диплом EFZ і досвід роботи в галузі. Можливі й інші умови вступу; вони зазначені в екзаменаційному регламенті професії.
- Підготовчі курси часто пропонують професійні об'єднання або спеціалізовані школи.
- Федерація зазвичай повертає приблизно половину вартості курсів.
- Загальні витрати на курси й екзаменаційний збір швидко сягають 10'000–20'000 франків.
Федеральний диплом / вищий професійний іспит HFP
Вищий професійний іспит поглиблює знання на просунутому рівні. Він кваліфікує для складних фахових або керівних завдань, і багато хто стає експертом у своїй галузі.
- Тривалість
- зазвичай 1–3 роки; підготовка здебільшого на курсах паралельно з роботою
- Кваліфікація
- Федеральний диплом (додаток до титулу «Professional Master»)
- Хто може почати
- Зазвичай професійний іспит (Berufsprüfung) і досвід роботи в галузі. Можливі й інші умови вступу; вони зазначені в екзаменаційному регламенті професії.
- У деяких професіях цей диплом краще відомий як федеральний диплом майстра.
- Якщо в професійній сфері є і BP, і HFP, то HFP відповідає вищому рівню вимог.
- Федерація зазвичай повертає приблизно половину вартості курсів.
Магістратура, докторантура, підвищення кваліфікації
Докторантура / PhD
У докторантурі ви самостійно виконуєте дослідницький проєкт і пишете дисертацію. Також відвідуєте курси й дискусійні групи. Наприкінці — усний захист. Можна працювати індивідуально або в докторській програмі.
- Тривалість
- загалом розраховуйте на 3–5 років; у медицині часто коротше
- Кваліфікація
- Докторський ступінь (Doctor або PhD) після дисертації
- Хто може почати
- Магістр університету або ETH, іноді також FH чи PH; він має за фахом підходити до проєкту. Професори мають погодитися; зазвичай враховують середній бал, магістерську роботу й мотивацію.
- Іноді докторантура поєднана з роботою, що включає викладання.
- У докторській програмі тема, зміст і строки визначені наперед.
- Для випускників FH/PH є співпраця з вишами, які мають право присуджувати докторський ступінь.
Магістратура (FH, PH, університет/ETH)
Магістратура — другий університетський ступінь, що спирається на бакалаврат. Ви поглиблюєте свою галузь або починаєте нову, міждисциплінарну. В університетах і ETH це звичайний ступінь. Перехід між типами закладів можливий за певних умов.
- Тривалість
- здебільшого 1,5–2 роки очного навчання (зазвичай 90 або 120 ECTS)
- Кваліфікація
- Магістр (у FH, PH або університеті/ETH)
- Хто може почати
- Загалом бакалавр того самого чи спорідненого напряму. Залежно від вишу й напряму — мінімальні оцінки, досвід роботи або перевірка придатності. Спеціалізовані магістерські програми часто мають додаткові умови.
- Можливо й з бакалавром іншого типу вишу; часто потрібні додаткові дисципліни.
- Список відповідності (Konkordanzliste) визначає, з яких напрямів можливий перехід.
- У спільній магістратурі (Joint Master) диплом спільно присуджують кілька вишів.
Підвищення кваліфікації (CAS, DAS, MAS)
Після першої кваліфікації можна продовжувати вчитися. В університетах найпоширеніші кваліфікації — CAS, DAS і MAS; їх здобувають здебільшого паралельно з роботою. Який саме це тип, визначає обсяг програми.
- Тривалість
- CAS 0,5–1 рік; DAS 1–2 роки; MAS щонайменше 2 роки
- Кваліфікація
- Certificate, Diploma або Master of Advanced Studies (CAS, DAS, MAS)
- Хто може почати
- CAS, DAS і MAS зазвичай передбачають завершений бакалаврат або магістратуру й досвід роботи. Програми після диплома HF (Nachdiplom) передбачають освіту третього рівня.
- Обсяг: CAS 10–15, DAS 30, MAS 60 ECTS. CAS іноді можна розширити до DAS або MAS.
- MAS — це не те саме, що магістр; для магістра потрібен бакалавр.
- Після навчання з практикою можливі також федеральні іспити (BP, HFP) і HF; MBA, LL.M. порівнянні з MAS.
Переходи між етапами
Як потрапити з одного етапу на наступний, зокрема обхідними шляхами: друга професія, пасерель, професійна матура та інше.
- Професійна кваліфікація для дорослих: прямий допуск до випускного іспиту: З п'ятьма роками досвіду роботи, частина з яких за цільовою професією, і правдоподібним підтвердженням навичок можна одразу отримати допуск до кваліфікаційної процедури (ст. 32 BBV, Nachholbildung — наздоганяльна…
- Професійна кваліфікація для дорослих: скорочене навчання з практикою: З попередньою освітою або досвідом роботи, наприклад EFZ/EBA в іншій професії чи матурою, навчання можна скоротити, здебільшого на один рік. Спочатку місце навчання та договір про навчання (Lehrvertrag), потім…
- Професійна кваліфікація для дорослих: валідація набутих знань і навичок: Щонайменше п'ять років досвіду роботи; компетенції підтверджують і оцінюють за досьє, відсутні частини надолужують. Процедура веде до EFZ або EBA без договору про навчання (Lehrvertrag).
- Від вивчення мови до професійної кваліфікації для дорослих: EFZ/EBA без класичного навчання з практикою: Чотири шляхи: звичайне або скорочене навчання з практикою (Lehre), прямий допуск до випускного іспиту (ст. 32 BBV), валідація набутих знань. Випускний іспит: щонайменше 5 років досвіду роботи, з них 2–4 за професією, і…
- Від прибуття до перехідної програми (Brückenangebot): перехідна програма з мовною підтримкою для тих, хто прибув пізно: Після обов'язкової школи: молодь, яка прибула пізно й ще погано володіє місцевою мовою, може відвідувати перехідну програму з мовною підтримкою; інтеграційні курси в кантонах організовані по-різному. Наприклад, кантон…
- Від прибуття до інтеграційної програми: інтеграційний підготовчий рік (INVOL): Цільова група: визнані біженці, особи з тимчасовим прийняттям, статус захисту S, а також пізно прибула молодь і молоді дорослі з ЄС/ЄАВТ та третіх країн без завершеної освіти рівня Sekundarstufe II. Участь — після…
- Від прибуття до початкової школи (Primarstufe): вступ до школи для дітей, які щойно переїхали: Діти, які щойно переїхали до Швейцарії, відвідують державну школу своєї громади; базова шкільна освіта обов'язкова й безоплатна (Федеральна конституція, ст. 19 і 62). Іншомовні діти отримують мовну підтримку — залежно…
- Від прибуття (дорослі) до визнання: як визнати іноземний диплом у Швейцарії: Спочатку перевірте, чи професія регульована (наприклад, лікар, фізіотерапевт, адвокат, архітектор); лише тоді визнання обов'язкове. Центрального органу немає; відповідальна установа залежить від професії.
- Від прибуття до Sekundarstufe I: вступ для молоді, яка прибула пізно: Молодь шкільного віку, яка прибула пізно, відвідує нижчу середню школу (Sekundarstufe I), залежно від кантону спочатку в приймальному чи інтеграційному класі з мовною підтримкою. Наприклад, кантон Цюрих: прийом до…
- Від прибуття (дорослі) до вивчення мови: мовні курси в межах кантональної програми інтеграції: У кожному кантоні, у містах і багатьох громадах є курси й програми для іммігрантів, зокрема для осіб зі статусом S. Кантони розширили пропозицію мовних курсів у межах кантональних програм інтеграції (KIP); подекуди є…
- Від прибуття (дорослі) до роботи: почати працювати одразу, наскільки дозволяє дозвіл на перебування: Статус S, F і визнані біженці (B): працювати можна по всій Швейцарії, якщо про роботу повідомили до її початку (за найманого працівника — роботодавець, наприклад через EasyGov); для статусу S періоду очікування немає.…
- Від професійної матури до FH в іншому напрямі: Якщо професійна матура не пов'язана з напрямом навчання, за Best Practices FH вимагають щонайменше річного досвіду роботи в професії, спорідненій з напрямом. Винятком є бакалаврат MINT з інтегрованою практикою (PiBS).
- Від професійної матури до університету прикладних наук (споріднений напрям): Професійна матура разом із професійною освітою за професією, спорідненою з напрямом (ст. 25 HFKG). Вступ без вступного іспиту.
- Від професійної матури до Passerelle: Відкрито для власників швейцарської професійної матури або національно визнаної фахової матури. Або централізовані іспити SMK (двічі на рік), або обов'язковий річний підготовчий курс у гімназії з відповідним правом.
- Від професійної матури до педагогічного університету (скорочений вступний іспит): З професійною матурою бакалаврат у PH можливий після скороченого вступного іспиту PH або після Passerelle. Форму й зміст іспиту визначає кожен PH.
- З EFZ і професійною матурою — у професію: Професійна матура доповнює EFZ; з нею відкритий ринок праці, а також вища професійна освіта або пізніше навчання в університеті прикладних наук.
- Від перехідної програми (Brückenangebot) до навчання з EBA: Перехідні програми готують до професійної освіти, зокрема до дворічного навчання з професійним свідоцтвом (EBA). Для вступу, як завжди, потрібен договір про навчання (Lehrvertrag).
- Від перехідної програми (Brückenangebot) до навчання з EFZ: Перехідні програми готують до професійної освіти й мають підвищити шанси на ринку місць для навчання. Для вступу до навчання з практикою, як завжди, потрібен договір про навчання (Lehrvertrag).
- Від федерального диплома (HFP) до університету прикладних наук: У спорідненій професії — вступ, якщо підтверджено потрібні для FH компетенції загальної освіти (рівень професійної матури), інакше вступний іспит. У неспорідненій професії додатково щонайменше рік досвіду роботи.…
- Від свідоцтва EBA до скороченого навчання з EFZ: З гарним результатом EBA залежно від професії можна одразу вступити на 2-й рік відповідного навчання з EFZ. Для цього потрібен новий договір про навчання (Lehrvertrag).
- Від EBA до професії: початок роботи після дворічного навчання з практикою: Після федерального професійного свідоцтва EBA ринок праці — одна з перспектив. Навчальне підприємство не зобов'язане продовжувати працевлаштування після закінчення договору про навчання.
- Від навчання з EFZ до професійної матури: BM1 під час навчання: Вступ регулює кантон (оцінки в табелі або вступний іспит). Потрібен договір про навчання (Lehrvertrag) з EFZ, у якому узгоджено відвідування школи професійної матури. Наприклад, bwz uri (BM «Економіка»): договір на…
- Професійна матура після навчання з практикою (BM2): Завершене навчання з EFZ. Вступ регулюється кантоном і може включати оцінки в табелі або вступний іспит.
- Друге навчання з практикою зі скороченим строком: З EFZ або EBA в іншій професії навчання можна скоротити; здебільшого на один рік (залежно від кантону на один–два). Спочатку укласти договір про навчання (Lehrvertrag), потім подати заявку на скорочення; рішення…
- Від навчання з практикою (EFZ) до професійного іспиту (Fachausweis): Завершена професійна освіта й багаторічний досвід роботи. Точні умови вступу визначає екзаменаційний регламент відповідного організатора.
- Від навчання з практикою (EFZ) до гімназійної матури пізніше: Національні рамки: шлях веде через кантональні школи матури для дорослих (3–4 роки, очно або паралельно з роботою, часто зі вступним іспитом) або через зовнішній федеральний іспит. З професійною матурою часто можливий…
- Від навчання з практикою (EFZ) до вищої професійної школи (HF): Зазвичай EFZ і досвід роботи в галузі. Для окремих програм може бути вступний іспит або перевірка придатності; інформацію надає школа.
- Від EFZ до професії: початок роботи після навчання з практикою: Навчальне підприємство не зобов'язане продовжувати працевлаштування після договору про навчання. Робота в навчальному підприємстві або в іншому; можливий безстроковий чи строковий договір.
- Від Fachausweis до вищого фахового іспиту (федеральний диплом): Вищий фаховий іспит зазвичай передбачає федеральне свідоцтво Fachausweis; подробиці й досвід роботи регулює відповідний екзаменаційний регламент.
- Від Fachausweis до університету прикладних наук: З Fachausweis (BP) у спорідненій професії — вступ після складеного вступного іспиту з компетенцій загальної освіти (рівень професійної матури); у неспорідненій професії додатково щонайменше річний досвід роботи.…
- Від фахової матури до університету прикладних наук (споріднений напрям): Фахова матура в напрямі, спорідненому з галуззю (ст. 25 HFKG), наприклад здоров'я або соціальна робота. Для неспорідненого напряму — лише через досьє або особливі процедури FH.
- Від фахової матури до Passerelle: Власники національно визнаної фахової матури можуть скласти додатковий іспит Passerelle. Потім доступ до всіх університетських вишів (шлях: фахова матура, Passerelle, університет).
- Від фахової матури з педагогіки до педагогічного університету: Фахова матура в професійній сфері «Педагогіка» дає право на прямий вступ на програми для дошкільного й початкового рівня. Фахові матури в інших сферах не ведуть туди напряму.
- Від бакалавра FH до магістра: Зазвичай бакалавр університету прикладних наук того самого чи спорідненого напряму. Залежно від вишу й напряму вимагають мінімальних оцінок, додаткового досвіду роботи або перевірки придатності.
- Від бакалавра FH до магістра в університеті чи ETH (з умовами): З бакалавром FH за певних умов можлива магістратура в університеті чи ETH, якщо бакалаврат достатньо підходить до програми (Konkordanzliste від swissuniversities). Можуть вимагати до 60 ECTS додаткових дисциплін і/або…
- Від університету прикладних наук до підвищення кваліфікації: CAS, DAS, MAS після бакалавра: CAS, DAS і MAS зазвичай передбачають завершений бакалаврат або магістратуру й досвід роботи. Іноді CAS можна розширити до DAS або MAS.
- Від університету прикладних наук до професії: прямий початок роботи з бакалавром FH: Бакалавр університету прикладних наук здебільшого дає професійну кваліфікацію; прямий початок роботи часто можливий. У деяких напрямах, наприклад музика чи психологія, потрібен магістр.
- Від FMS до скороченого навчання з практикою: З фаховою матурою (або гімназійною матурою) навчання з практикою можна скоротити; кожне скорочення потребує навчального підприємства й дозволу кантонального відомства професійної освіти. Наприклад, кантон Берн:…
- Від FMS до фахової матури: Після свідоцтва FMS (3 роки) іде додатковий рік з роботою фахової матури та презентацією. У сфері здоров'я й соціальної роботи додається стажування, у педагогіці — додаткова загальна освіта з випускним іспитом.
- Перехід від FMS до гімназії: Перехід від FMS до гімназії можливий у деяких кантонах; клас і умови визначає кантон. Наприклад, кантон Берн: перехід до 3-го року (GYM3) за рекомендацією або через вступний іспит. Наприклад, кантон Золотурн: після…
- Від FMS до вищої професійної школи (HF): Свідоцтво FMS відкриває доступ до вищих професійних шкіл (HF) у відповідній професійній сфері, наприклад здоров'я, соціальна педагогіка та виховання. Більшість програм вимагає перевірки придатності. Наприклад, кантон…
- Від матури до скороченого навчання з практикою (наприклад, KV): З гімназійною матурою навчання з практикою (Berufslehre) зазвичай можна скоротити на один рік (2 замість 3 або 3 замість 4 років), бо заняття із загальної освіти в професійній школі не потрібні. Потрібні навчальне…
- Way-up: дворічне навчання з практикою для випускників матури (лише в деяких кантонах): У деяких кантонах для осіб з гімназійною матурою є модель навчання way-up: EFZ за 2 роки в технічних та IT-професіях, а також у KV. Гімназійні досягнення зараховують, практику й фахову теорію доповнюють; із цим…
- Від гімназійної матури до університету прикладних наук: Гімназійна матура плюс щонайменше річний досвід роботи в професії, спорідненій з напрямом (ст. 25 HFKG). Бакалаврат MINT з інтегрованою практикою (PiBS) дозволяє вступити без попереднього досвіду роботи.
- Від гімназійної матури до педагогічного університету: Прямий вступ на програми для дошкільного й початкового рівня та Sekundarstufe I з гімназійною матурою (регламент визнання EDK, чинний з 1 січня 2020).
- Від гімназійної матури до університету та ETH: Гімназійна матура дає право на бакалаврат в університетських вишах (ст. 23 HFKG).
- Від гімназії до навчання з практикою без матури: Хто залишає гімназію, той закінчив обов'язкову школу й може з договором про навчання (Lehrvertrag) почати звичайне навчання з практикою. Скорочення через відвідування гімназії без матури не підтверджено.
- Перехід від гімназії до фахової середньої школи (FMS): Перехід регулює кантон; національної процедури немає. Наприклад, кантон Базель-Ландшафт (Gymnasium Liestal): перехід без повторення року на початку 2-го чи 3-го семестру при середньому балі щонайменше 4.00 з дев'яти…
- Від гімназії до гімназійної матури: закінчення гімназії: Дванадцять предметів і робота матури; завершення — гімназійна матура. Вступ до гімназії та тривалість регулюються залежно від кантону.
- Від вищої професійної школи (HF) до університету прикладних наук: Диплом HF у спорідненій професії: вступ без іспиту. У неспорідненій професії: без іспиту при щонайменше річному досвіді роботи у спорідненій професії. FH може зарахувати до бакалаврату максимум 90 ECTS.
- Від вищої професійної школи (HF) до професії: початок роботи з дипломом HF: Завершення: диплом HF з додатком до титулу «Professional Bachelor» (з 1 жовтня 2026). Перспективи за berufsberatung.ch: ринок праці, підвищення кваліфікації або бакалавр FH у тому ж чи спорідненому напрямі.
- Від інтеграції до EBA: дворічне навчання з практикою після інтеграційного підготовчого року: INVOL дає мовну й професійну основу для навчання з практикою; воно може закінчитися EBA або EFZ. Потім шукайте місце навчання й укладіть договір про навчання (Lehrvertrag); потрібен дозвіл на проживання та, за потреби,…
- Від інтеграції до EFZ: навчання з практикою після інтеграційного підготовчого року: INVOL дає мовну й професійну основу для навчання з практикою. Потім шукайте місце навчання; мінімальний вік 15 років, максимального немає; рівень мови щонайменше B1, залежно від професії B2; дозвіл на проживання та, за…
- Від вивчення мови до університету прикладних наук: мовний сертифікат B2–C1 для навчання: Для навчання в університеті прикладних наук (FH) потрібне гарне знання мови викладання — залежно від вишу та програми від B2 до C1. Крім того, FH окремо перевіряє, чи рівноцінна ваша іноземна попередня освіта.
- Від вивчення мови до інтеграційного підготовчого року: INVOL для молодих дорослих із базовим знанням мови: Для визнаних біженців, осіб із тимчасовим прийняттям, осіб зі статусом S (тимчасовий захист) і тих, хто прибув пізно з ЄС/ЄАВТ та третіх країн без завершеної освіти рівня Sekundarstufe II. Вік і рівень мови визначає…
- Від вивчення мови до університету/ETH: мовний сертифікат B2–C1 для навчання: Для навчання потрібне гарне знання мови викладання — залежно від вишу та програми від B2 до C1. Наприклад, Університет Цюриха: іншомовні вступники підтверджують щонайменше C1, зокрема сертифікатом Goethe-Zertifikat C1,…
- Від вивчення мови до роботи: з кращим знанням мови — до відповідніших вакансій: За даними SEM, знання однієї з державних мов — основна передумова професійної інтеграції. Визнаний мовний сертифікат показує роботодавцям, на якому рівні ви володієте мовою. Який рівень потрібен, залежить від посади й…
- Від магістра до докторату: вступ з дипломом магістра та згодою професора: Потрібен диплом магістра університету або ETH і гарні успіхи в навчанні; іноді також з магістром FH чи PH. Навчання має за фахом підходити до проєкту; професор/професорка має погодитися.
- Від магістра до підвищення кваліфікації: CAS, DAS, MAS: Після диплома вишу CAS, DAS і MAS — найпоширеніші дипломи підвищення кваліфікації; зазвичай вони передбачають завершене навчання й досвід роботи.
- Від магістра до професії: прямий початок роботи після навчання: Прямий початок роботи — через звичайну посаду з відповідальністю за конкретну сферу завдань. Якщо роботи не знайдено, альтернатива — стажування або спеціальні програми.
- Від Passerelle до педагогічного університету: Зі складеним Passerelle разом зі свідоцтвом професійної чи фахової матури є доступ до всіх університетів і педагогічних університетів Швейцарії.
- Від Passerelle до університету та ETH: Зі складеним додатковим іспитом Passerelle разом зі свідоцтвом професійної чи фахової матури є доступ до всіх університетських вишів Швейцарії. Юридично рівноцінно гімназійній матурі в межах Швейцарії.
- Від педагогічного університету до магістра: магістратура в PH: Загалом відповідний диплом бакалавра або визнаний диплом учителя. Залежно від вишу й напряму враховують також досвід роботи та інші умови.
- Від педагогічного університету до професії: початок роботи вчителем або терапевтом: Бакалавр PH веде прямо до професії у викладанні для дошкільного й початкового рівня, логопедії та психомоторної терапії. Дипломи вчителя визнані по всій Швейцарії.
- Від початкової школи (Primarstufe) до гімназії: довга гімназія (Langzeitgymnasium) після 6-го класу (лише в деяких кантонах): Лише в деяких кантонах (AI, GL, GR, LU, NW, OW, SG, UR, ZG, ZH): вступ одразу після 6-го класу початкової школи; перші два роки (Untergymnasium) замінюють нижчу середню школу (Sekundarstufe I). Прийом регулює кантон:…
- Від початкової школи до Sekundarstufe I: перехід після початкової школи: Після початкової школи йде нижча середня школа (Sekundarstufe I); обидві входять до обов'язкового навчання. Розподіл за типом школи або рівнем вимог регулює кожен кантон. Наприклад, кантон Цюрих: рішення ухвалюють…
- Від визнання до EFZ: рішення про визнання або професійна кваліфікація для дорослих: Визнання дає рішення про визнання, а не швейцарський диплом; воно має ту саму вагу й дає право на професію. Нерегульовані професії: визнання не потрібне. Швейцарський EFZ — через кантональні процедури для дорослих.
- Від визнання до університету прикладних наук: перевірка рівноцінності у FH: Вступ юридично не регульований, а відбувається через перевірку рівноцінності (Лісабонська конвенція IV). Кожна FH вирішує окремо, чи й за яких умов можна почати бакалаврат.
- Від визнання до університету/ETH: вступ з іноземним документом про попередню освіту: Кожен виш вирішує сам; центрального органу з прийому немає. Орієнтир: список країн і рекомендації Kammer universitäre Hochschulen (21.11.2024). ECUS — центральний додатковий іспит.
- Від обов'язкової школи до перехідної програми (Brückenangebot): Перехідні програми розраховані на молодь після обов'язкової школи, яка ще не має шкільних передумов чи зрілості для професійної освіти або не знайшла місця навчання.
- Від обов'язкової школи до навчання з практикою з EBA: Закінчена обов'язкова школа й укладений договір про навчання (Lehrvertrag) на дворічну професійну освіту (єдиний національний договір про навчання).
- Від обов'язкової школи до навчання з практикою з EFZ: Закінчена обов'язкова школа й укладений договір про навчання (Lehrvertrag). Навчання відбувається на навчальному підприємстві, в професійній школі та на міжпідприємницьких курсах.
- Від Sekundarstufe I до фахової середньої школи (FMS): Прийом регулює кантон: типові вступний іспит або співбесіда, рекомендація вчителя чи певні оцінки. Наприклад, кантон Цюрих: централізований вступний іспит, подекуди гімназистів приймають без іспиту.
- Від Sekundarstufe I до короткої гімназії: Процедура вступу — справа кантонів: перехід без іспиту при певному середньому балі, рекомендація вчителя, перехідна процедура з тестами й співбесідою або письмовий та/або усний вступний іспит.
- Вступити до гімназії пізніше (вступ до старшого класу): У кількох кантонах можливий пізніший вступ до старшого класу гімназії, зазвичай зі вступним іспитом або з визнаним документом; чи і як — регулює кантон. Наприклад, кантон Берн: прийом до третього року (GYM3) без іспиту…
- Від Sekundarstufe I до економічної середньої школи (WMS): вступ після обов'язкової школи: Вступ регулює кантон, часто зі вступним іспитом. Наприклад, кантон Граубюнден: єдиний кантональний іспит із середнім балом 4.0; окремі предметні оцінки можуть бути нижчими щонайбільше на 0.75 бала.
- Від бакалавра університету до магістра: Для магістратури в університеті чи ETH загалом потрібен бакалавр того самого або спорідненого напряму; після бакалавра університету зазвичай одразу йде послідовна (konsekutiv) магістратура. Спеціалізовані магістерські…
- Від бакалавра університету до магістра у FH чи PH (з умовами): З бакалавром університету чи ETH можлива магістратура у FH чи PH, якщо бакалаврат достатньо підходить до програми (Konkordanzliste від swissuniversities). Можуть вимагати до 60 ECTS додаткових дисциплін і/або…
- Від університету/ETH до підвищення кваліфікації: CAS, DAS, MAS: CAS, DAS і MAS зазвичай передбачають завершений бакалаврат або магістратуру й досвід роботи. Вони поглиблюють фахові знання або готують до керівних завдань.
- Від університету/ETH до професії: початок роботи після навчання: З бакалавром університету чи ETH початок роботи можливий лише в дуже небагатьох напрямах (наприклад, економіка підприємства, інформатика), здебільшого через програму трейні. Звичайно йдуть у магістратуру.
- Від економічної середньої школи (WMS) до професійної матури: комерційна BM разом із WMS: Професійну матуру (тип «Економіка») здобувають разом з EFZ Kauffrau/Kaufmann: три роки занять зі шкільними іспитами, на четвертому році тривале стажування з іспитом на підприємстві.
- Від економічної середньої школи (WMS) до університету прикладних наук: перехід із професійною матурою «Економіка»: Свідоцтво професійної матури дає змогу вступити до визнаної FH без іспиту. Для прямого вступу професійна сфера EFZ і бажаний напрям навчання мають збігатися, інакше потрібен досвід роботи.
- Від економічної середньої школи (WMS) до професії: початок з EFZ Kauffrau/Kaufmann: Свідоцтво EFZ Kauffrau/Kaufmann дає змогу одразу почати працювати. Умова — закінчення WMS, включно з тривалим стажуванням на четвертому році.
- Від роботи до професійного іспиту (Fachausweis): Умова — зазвичай EFZ і багаторічний досвід роботи. За berufsberatung.ch можуть існувати альтернативні критерії вступу, які регулює кожен екзаменаційний регламент.
- Від роботи до університету прикладних наук без матури (sur dossier): Особи з гарною попередньою освітою без визнаного документа можуть пройти у FH індивідуальну процедуру: перевірка досьє і/або перевірка придатності чи вступний іспит. Рішення ухвалює виш.
- Від роботи до вищої професійної школи (HF), sur dossier: Вступ до HF зазвичай з EFZ або рівноцінним документом рівня Sekundarstufe II та досвідом роботи. Для осіб без таких документів мінімальний регламент передбачає вступ sur dossier (за досьє).
- Від роботи до педагогічного університету (вступ з іншої сфери): Особи від 27 років із щонайменше трьома роками досвіду роботи можуть бути допущені альтернативним шляхом (досьє) для дошкільного, початкового рівня та Sekundarstufe I.
- Від роботи до університету без матури (особливий вступ): Більшість університетів пропонують вступні іспити або особливий прийом для осіб без визнаного документа. Залежно від університету діють мінімальний вік (наприклад, 25 або 30 років) і багаторічна практика.
- Від професії до підвищення кваліфікації: CAS, DAS, MAS або федеральні іспити: CAS, DAS і MAS зазвичай передбачають завершений бакалаврат або магістратуру й досвід роботи. Після EFZ: професійний іспит (Berufsprüfung) з багаторічним досвідом роботи, вища професійна школа (HF).
Зі статусом захисту S (Україна)
Коротко й з офіційними джерелами: школа, мова, професійне навчання з практикою (Lehre), дипломи, університет.
- З чого почати: berufsberatung.ch «Neu in der Schweiz» (є й українською) та BIZ Сайт berufsberatung.ch, сторінка «Neu in der Schweiz»: інформація про професійне навчання, студії, роботу та визнання дипломів, а також розділи «Informationen in anderen Sprachen» і «Alle Adressen der BIZ». Українська сторінка: berufsberatung.ch/de/uk/ukrainska. Очна консультація — у BIZ вашого кантону. →
- Є сторінка SEM про роботу для осіб зі статусом S, зокрема українською SEM веде для біженців з України сторінку «Робота у Швейцарії» («Ein Job in der Schweiz»). На ній є підсторінки про пошук роботи, роботу на неповний день, повідомлення про початок роботи, вивчення мови, навчання й стажування, визнання дипломів та догляд за дітьми. Вміст доступний також українською та російською. Для питань про інтеграцію й курси SEM, крім того, веде перелік контактних служб з інтеграції в усіх кантонах. →
- Чи можу я, як доросла особа, звернутися до профорієнтації (BIZ) і чи це платно? Служба профорієнтації та кар’єрного консультування (BIZ), за інформацією berufsberatung.ch, відкрита для всіх, хто проживає у Швейцарії. Записатися на прийом можна телефоном або онлайн у BIZ вашого кантону проживання; адреси є на sdbb.ch/adressen. Важливо: у деяких кантонах консультації для дорослих платні, умови й вартість зазначені на сайтах кантонів. Тому під час запису запитайте про вартість. →
- Інформаційні листи про освіту й професію українською (berufsberatung.ch) На українській сторінці berufsberatung.ch є приблизно 15 інформаційних листів (PDF) українською мовою. Вони стосуються, зокрема, швейцарської системи освіти, навчання професії (Lehre), пробного навчання, пошуку місця для навчання та співбесіди, договору про навчання, підготовчого року, фінансування освіти й підвищення кваліфікації, визнання іноземних дипломів, а також подальшого навчання та мови. Також там є посилання на пошук роботи та на центри профорієнтації (BIZ). →
- Діти зі статусом S можуть ходити до школи: запис через громаду за місцем проживання і кантон Діти зі статусом S можуть ходити до школи. Школа — справа кантону й громади. Приклад Цюріха: батьки записують дитину до школи своєї громади, обов’язкове навчання — від 4 до 16 років. Приклад Аргау: право й обов’язок відвідувати школу, зарахування до Volksschule. →
- Чи має моя дитина право на школу і як швидко її приймуть? За інформацією SEM, кожна дитина у Швейцарії має основне право на освіту незалежно від громадянства чи статусу перебування. Відповідальні за це кантони й громади; до школи ходять за місцем перебування, зокрема й діти сімей, які приїхали самостійно. Обов’язкова школа триває одинадцять років разом із дитячим садком (Kindergarten). Приймають дітей до школи, як правило, якнайшвидше, проте може бути короткий період очікування. Чи є допомога з перекладом, вирішують кантони; подекуди в школах працюють вчителі або асистенти, які знають українську. Інформацію надають громада й кантон за місцем перебування. →
- Де знайти догляд за дітьми, якщо я хочу працювати? На відміну від, наприклад, України, у Швейцарії немає єдиної системи догляду за малюками. Можливості різні залежно від кантону й громади. Запитайте у своїй громаді за місцем проживання або з’ясуйте в соціальній службі (Sozialhilfe), який варіант вам підходить. Для огляду пропозицій щодо догляду за дітьми SEM посилається на kinderbetreuung-schweiz.ch (станом на сторінку SEM від 7 травня 2024 року). →
- Мовні курси: доступ до кантональних інтеграційних заходів, Конфедерація підтримує кантони З січня 2024 року особи зі статусом S мають доступ до всіх кантональних інтеграційних заходів (KIP) за тими самими стандартами, що й біженці. Конфедерація фінансово підтримує кантони (Programm S). Пропозиції, запис і вартість визначає кантон, до якого вас приписано: запитайте в його відомстві з інтеграції. →
- Який рівень мови потрібен для підготовчої програми чи навчання (Lehre)? За FAQ SEM, для професійного навчання (Lehre) потрібен рівень B1 мовою місця навчання (німецькою, французькою або італійською). Для підготовчої програми (Brückenangebot) достатньо рівня A2. Для інтеграційної підготовчої програми (INVOL) SEM називає умову участі: A2 усно та A1–A2 письмово. Курси для досягнення цих рівнів організовують кантони; консультацію надасть ваша громада або служба інтеграції вашого кантону. →
- Де знайти мовний курс і як підтвердити свій рівень (тест fide)? SEM запрошує осіб зі статусом S і очікує від них участі в курсах і програмах свого кантону. Інформацію можна отримати в громаді за місцем проживання або на сайті кантону (станом на сторінку SEM від 7 травня 2024 року). Для підтвердження рівня можна скласти тест fide: швейцарський мовний тест, розроблений на замовлення SEM і визнаний у процедурах щодо права перебування та громадянства. Усну та письмову частини можна складати окремо, у комбінаціях рівнів A1–A2 або A2–B1. Якщо вищий рівень не досягнуто, але досягнуто нижчий, підтверджується нижчий. →
- Професійне навчання зі статусом S: профорієнтація, пробні дні, перехідна програма або Lehre Молодь зі статусом S має доступ до профорієнтації, може пробувати себе (Schnupperlehre) і розпочати підготовчу програму (наприклад, перехідний рік, INVOL) або професійне навчання (EFZ, EBA). Перед початком навчання потрібен дозвіл на роботу від кантонального органу ринку праці (за пам’яткою 2023 року; актуальне правило уточніть в кантоні). →
- Ще немає місця для навчання або бракує мови: підготовча програма (Brückenangebot) чи INVOL? Підготовчі програми (Brückenangebote) призначені для тих, хто після обов’язкової школи ще не знайшов місця для навчання; вони тривають від шести до дванадцяти місяців і допомагають обрати професію. Інтеграційна підготовка до навчання (Integrationsvorlehre, INVOL) — це однорічна підготовка до професійного навчання з мовною підтримкою, пов’язаною з галуззю, та практикою на підприємстві, як правило, три дні на тиждень. Вона відкрита для осіб зі статусом S і, за даними SEM, пропонується у 20 кантонах. Інформацію та запис надає ваш кантон проживання, а консультацію — центр профорієнтації (BIZ). →
- Як відбувається навчання (Lehre) зі статусом S і чи можу я його завершити, якщо статус скасують? За інформацією SEM, для професійного навчання (EFZ або EBA) потрібен рівень мови B1 мовою місця навчання. Навчальне підприємство повідомляє про початок роботи кантональний орган ринку праці та міграції, а потім подає договір про навчання на затвердження до кантонального управління професійної освіти (Berufsbildungsamt). Підготовчі програми (Brückenangebote) та INVOL не підлягають повідомленню. У березні 2023 року Федеральна рада ухвалила, що молодь з України може завершити навчання, навіть якщо статус S буде скасовано раніше; для цього учень і підприємство подають заяву до SEM. →
- Професійна кваліфікація для дорослих: чотири шляхи до EFZ або EBA без звичайного навчання Хто не має професійної кваліфікації, може здобути EFZ або EBA і в дорослому віці. Чотири шляхи: звичайне професійне навчання, скорочене навчання, випускний іспит за статтею 32, визнання попередніх навчальних досягнень (валідація). Який шлях підходить, залежить від вашого досвіду. Консультують кантональні профільні служби. →
- Свідоцтво EFZ без навчання: як працює випускний іспит для дорослих (стаття 32)? Якщо у вас щонайменше п’ять років досвіду роботи, з них від двох до чотирьох у потрібній професії, вас можуть одразу допустити до випускного іспиту на федеральне свідоцтво про професійну кваліфікацію (EFZ) або федеральне свідоцтво EBA. Договір про навчання не потрібен. Вимагається хороше знання німецької (щонайменше B2) і професійної лексики. Заяву подають до управління професійної освіти (Berufsbildungsamt) кантону проживання, додаючи характеристики з місць роботи та наявні дипломи. Іспит такий самий, як і для учнів; готуватися можна на курсах для дорослих або самостійно. Якщо у вас є інша кваліфікація або атестат зрілості (Matura), від окремих предметів можуть звільнити. →
- Кваліфікація через валідацію: зарахування досвіду замість іспиту Під час валідації освітніх досягнень (Validierung) ви отримуєте EFZ або EBA завдяки визнанню вашого попереднього досвіду й навичок. Потрібно щонайменше п’ять років досвіду роботи (з них від двох до чотирьох у цільовій професії); участь в інформаційному заході обов’язкова. Ви описуєте свої компетенції в досьє (приблизно 250 годин роботи, потрібна добра письмова німецька), експерти його оцінюють, а відсутні компетенції потрібно доповнити. Така процедура існує лише для певних професій, також і в інших кантонах. Кантон, як правило, покриває витрати повністю або частково; доступ до інструменту для досьє коштує 90 франків. →
- Здобути професійну кваліфікацію: з чого почати і що дає навчання (Lehre) для дорослих? У кожному кантоні є профільна служба для здобуття професійної кваліфікації дорослими (Fachstelle Berufsabschluss für Erwachsene). Це перше місце, куди варто звернутися: вона інформує, індивідуально консультує й оцінює ваш професійний досвід, щоб підібрати відповідний шлях. Шляхів чотири: звичайне навчання (Lehre), скорочене навчання (за наявності досвіду або інших дипломів, вступ найчастіше на другий рік; заяву подають лише після підписання договору), випускний іспит за статтею 32 та валідація. Під час навчання дорослі можуть домовитися про вищу оплату, ніж у молоді. →
- Хто платить за моє навчання? Відшкодування, стипендії, роботодавець, RAV Витрати на навчання чи підвищення кваліфікації здебільшого покриваєте ви самі, але є й допомога. Якщо ви готуєтеся до федерального іспиту (федеральний сертифікат Fachausweis або диплом), вам повертають до 50 % вартості курсів; заяву подають після складання іспиту. Деякі кантони пропонують стипендії та позики на підвищення кваліфікації. Роботодавець може взяти на себе витрати або звільнити вас від роботи для відвідування курсів, а професійні витрати на навчання часто можна відняти від податків. Для тих, хто шукає роботу зі статусом S, за певних умов доступні також заходи RAV для ринку праці. Запитайте у відповідній службі, чи маєте ви на це право. →
- Дипломи з України: визнання потрібне лише для регульованих професій, не для навчання Офіційне визнання обов’язкове лише для регульованих професій (наприклад, лікар, архітектор). Чи регульована професія, показує anerkennung.swiss (SBFI). Залежно від професії відповідає різний орган. Щоб вчитися, визнання не потрібне: про вступ вирішує сам університет. →
- Чи потрібно визнавати мій український диплом? Офіційне визнання обов’язкове лише для регульованих професій, наприклад для лікарів, фізіотерапевтів, адвокатів чи архітекторів. На сайті anerkennung.swiss (SBFI) введіть свою професію та країну навчання: там видно, чи регульована професія і який орган відповідає за визнання. Залежно від професії відповідають різні органи, наприклад SBFI, SRK, MEBEKO або EDK. Якщо ваша професія не регульована, визнання не потрібне, і ви можете одразу шукати роботу. →
- Як показати роботодавцям український диплом, якщо професія не регульована? Нерегульовані професії можна виконувати без попередньої процедури. Подавайте заявки напряму й додавайте диплом та свідоцтва до пакета документів. Підтвердження рівня (Niveaubestätigung) від SBFI не обов’язкове, але його можна отримати. За даними SBFI (станом на березень 2022 року), офіційна процедура еквівалентності (Gleichwertigkeitsverfahren) для таких професій через сукупність умов була недоцільною. Документи про додаткове навчання (наприклад CAS, DAS) можна додати до пакета; їхню цінність визначає роботодавець. →
- Підтвердження рівня (Niveaubestätigung) від SBFI: що це, скільки коштує й скільки триває? Для нерегульованих професій SBFI за заявою видає підтвердження рівня. У ньому вказано рівень і тривалість вашої іноземної освіти в швейцарській системі освіти; зміст навчання не перевіряється, і документ не прив’язаний до конкретної швейцарської кваліфікації. За даними SBFI, це коштує 350 швейцарських франків і може тривати до 10 місяців; прискореної процедури немає. Заяву подають в онлайн-порталі SBFI, а навчання має бути завершене й давати право на професію. →
- У мене український вищий диплом: чим може допомогти Swiss ENIC? Swiss ENIC (swissuniversities) — національний інформаційний центр із питань визнання у вищій освіті. За запитом він видає необов’язкові довідки про рівень іноземних дипломів про вищу освіту. Згідно з пам’яткою SBFI (станом на березень 2022 року), Swiss ENIC може це зробити для тих, хто шукає роботу й чий диплом веде до нерегульованої професії. Телефонувати можна з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 12:00 за номером +41 31 335 07 22. Про вартість і терміни на сторінці нічого не сказано. →
- Як проходить визнання регульованої професії в SBFI? SBFI розглядає заяви з професійної освіти. За даними SBFI, визнання коштує 550 швейцарських франків і в середньому триває 4 місяці; через велику кількість заяв може тривати довше, а прискореної процедури немає. Перевіряють рівень, тривалість і зміст вашого навчання, а також практику чи досвід роботи. У разі суттєвих відмінностей орган вимагає компенсаційних заходів: екзамен на придатність (кілька годин або 1–2 дні) чи стажування в роботодавця (від кількох місяців до 1–2 років). Їхні витрати ви покриваєте самі; у складних випадках збір можна зменшити (станом на березень 2022 року). →
- Які документи потрібні для заяви на визнання і як їх перекласти? В онлайн-порталі SBFI завантажте паспорт чи ID-картку, диплом мовою оригіналу та офіційний переклад, якщо диплом видано не німецькою, англійською, французькою чи італійською. Перекладати самостійно не можна: переклад має виконати кваліфікований перекладач або визнаний фахівець у країні походження. Пізніше SBFI може вимагати засвідчену копію оригіналу диплома (не перекладу) — її можна отримати в громаді, посольстві чи нотаріуса. Якщо чогось бракує, орган може частково скористатися офіційними онлайн-джерелами (згідно з пам’яткою, станом на березень 2022 року). →
- Що SBFI не може визнати: атестат, шкільний документ, незавершене навчання? Для документів про обов’язкову школу та загальноосвітніх документів, як-от атестат (Reifezeugnis), у Швейцарії немає органу визнання: щодо вступу рішення ухвалюють самі школи й виші. SBFI розглядає лише заяви щодо завершеного навчання, що дає право на професію, і лише від державних або акредитованих закладів. Додаткове навчання (CAS, DAS, MAS) не визнається, але його можна додати до пакета документів. Якщо диплом не визнають і роботу знайти важко, центр профорієнтації (BIZ) вашого кантону проконсультує щодо перекваліфікації та отримання професійної кваліфікації для дорослих. →
- Чи можна визнати український диплом лікаря, стоматолога чи фармацевта? Відповідає MEBEKO при BAG. За даними BAG, диплом, здобутий поза ЄС/ЄАВТ, у Швейцарії загалом визнати не можна, а з Україною немає угоди про визнання (інформаційний лист 2022 року). Можливі два шляхи: реєстрація як невизнаваного диплома в реєстрі медичних професій (MedReg), щоб працювати під наглядом, або здобуття федерального диплома. Чи можна працювати і на якій посаді, вирішує кантон. Станом на 29 вересня 2026 року MEBEKO обробляє заяви за порядком надходження, зараз — подані з грудня 2025 по лютий 2026, тому закладайте багато часу. →
- Як визнають українські дипломи медсестер та інших медичних працівників? Для медичних професій, як-от медсестра/брат (Pflegefachperson), фахівець із догляду (FaGe) чи акушерка, досьє перевіряє Швейцарський Червоний Хрест (SRK), бо угоди з Україною немає. За інформаційним листом BAG (2022), за даними SRK, український рівень загалом не вважають рівноцінним, тому вимагають компенсаційні заходи. Дипломи медсестер можуть визнати й на нижчому рівні, наприклад українську медсестру як FaGe у Швейцарії. Процедура триває 3–4 місяці, якщо компенсаційні заходи не потрібні; статус S для цього вважається дозволом на проживання. Чи можна працювати під наглядом без визнання, регулюють кантони; на практиці заклади зазвичай вимагають визнаний диплом. →
- Я вчитель(ка) з України: як визнати мій диплом? За дипломи вчителів та дипломи зі спеціальної педагогіки, логопедії чи психомоторики відповідає EDK; для працевлаштування в кантонах, як правило, потрібен визнаний EDK диплом. Заяву подають онлайн. Зі статусом S вимоги ті самі: потрібен офіційний мовний диплом рівня C2 однієї з державних мов, який особи зі статусом S можуть подати протягом двох років після подання заяви. За даними EDK (станом на 30 березня 2022 року), розгляд коштує 1000 швейцарських франків; зменшення чи звільнення від збору можна запросити (diplom@edk.ch). Для третіх країн процедура може тривати до року. →
- Навчання з українським атестатом: вирішує університет, можливі гостьові студії Рішення ухвалює сам заклад; swissuniversities радить звертатися до нього безпосередньо. З атестатом і 120 ECTS: звичайне навчання (університет) або запит до FH. З атестатом і кількома ECTS: гостьові студії. Без студій: ECTS через дистанційне навчання або швейцарська матура (щонайменше 2 роки). →
- Які умови вступу до університету з українським атестатом? За даними swissuniversities (огляд на 2026/27 навчальний рік), враховується український атестат із шістьма загальноосвітніми предметами за останні 3 роки: рідна мова, друга мова, математика, природничі науки, гуманітарні чи суспільні науки та один предмет на вибір. Більшість університетів, наприклад Базель, Берн, Люцерн і Цюрих, додатково вимагають визнане ними дворічне університетське навчання та підтвердження місця навчання в визнаному українському університеті. ETH вимагає скорочений, а інакше повний вступний іспит, EPFL — вступний іспит. Вимоги до мови та мовні іспити залишаються за закладом, тому звертайтеся до університету завчасно. →
- Гостьове навчання зі статусом S: як це працює в Університеті Базеля? Університет Базеля пропонує студентам з України гостьове навчання за § 31 регламенту для студентів. Потрібні підтвердження зарахування до українського університету та підтвердження статусу захисту S; навчання, як правило, обмежене трьома семестрами й відбувається на тому самому рівні та в подібній галузі. Виняток — спеціальності з обмеженим прийомом, як-от медицина, стоматологія, спорт і наука про догляд. Українські документи мають бути перекладені німецькою чи англійською, переклад не мусить бути офіційним. Координаційний офіс для біженців консультує безкоштовно; інші заклади мають власні правила, тому питайте їх напряму. →
- Робота зі статусом S: про працевлаштування потрібно повідомити до його початку Працювати можна по всій Швейцарії, якщо про роботу повідомили до її початку — як найману, так і самозайнятість. За найманого працівника повідомляє роботодавець, самозайняті повідомляють самі. Діють звичайні для місцевості, професії й галузі ставки зарплати. Повідомити можна через easygov або онлайн-форму. →
- Де і як повідомляють про мою роботу? Початок, зміна місця та завершення теж треба оголошувати Про початок і завершення роботи, а також про кожну зміну місця роботи потрібно повідомляти. Повідомлення подають до кантонального органу того кантону, де ви працюєте, а не до SEM. Це робиться через онлайн-портал EasyGov.swiss; якщо доступу до нього немає, заповнену форму SEM надсилають електронною поштою до відповідного кантонального органу. Якщо ви працевлаштовані, повідомляє роботодавець; самозайняті повідомляють самі. За інформацією SEM, періоду очікування немає, і працювати можна в усій Швейцарії, зокрема за межами кантону проживання (станом на сторінку SEM від 22 червня 2026 року). →
- Дистанційна робота на українського роботодавця або стажування: про що треба повідомляти? Робота з дому лише на іноземного роботодавця (наприклад, на попереднього, з України) або продовження наявної самозайнятості без впливу на ринок праці Швейцарії, за інформацією SEM, не підлягає повідомленню. Проте дохід від такої роботи вважається трудовим доходом, і про нього треба повідомляти органи влади. Стажування (Praktikum), навпаки, вважається трудовою діяльністю: про початок роботи потрібно заздалегідь повідомити кантон за місцем роботи. Для цього потрібні програма навчання та строковий трудовий договір із оплатою, що відповідає місцевим і галузевим стандартам та посаді. →
- Як довго я можу залишатися, якщо працюю? Статус захисту, термін виїзду та дозвіл B Статус S діє, доки Федеральна рада його не скасує. 19 серпня 2026 року Федеральна рада вирішила не скасовувати його раніше за 4 березня 2028 року; актуальну інформацію варто перевіряти на сайті SEM. Працюючим особам після скасування статусу надається 12 місяців на виїзд (рішення від 20 вересня 2024 року). Той, хто безперервно перебуває у Швейцарії п’ять років, має право на дозвіл на проживання B, який залишається пов’язаним зі статусом S. Права щодо роботи при цьому лишаються такими самими, як і раніше. →
- Як зареєструватися в RAV, щоб знайти роботу? Зі статусом S можна зареєструватися в регіональному центрі працевлаштування (RAV) для посередництва в пошуку роботи. За інформацією SEM, це можливо одразу після надання статусу. Щоб RAV міг якісно допомагати, потрібні базові знання мови: перед реєстрацією запитайте в контактній службі свого кантону про мовні курси. Ви маєте такий самий доступ до вакансій, поданих до RAV, як і всі інші особи, що шукають роботу. За певних умов можна брати участь у заходах ринку праці (навчання або програма зайнятості). Консультацію надає RAV у вашому регіоні проживання. →
- Школа й мова: вирішують кантони, найчастіше звичайний клас з інтенсивним курсом або клас для іншомовних За даними SEM, 26 кантонів та їхні громади відповідають за обов’язкову школу, зокрема й за зарахування дітей з України. Після призначення до громади дітей або одразу приймають до звичайного класу з додатковим інтенсивним курсом місцевої шкільної мови (німецька, французька чи італійська — залежно від мовного регіону), або на певний час записують до класу для іншомовних. Як правило, дитина ходить до державної школи за місцем перебування. Подробиці уточніть в кантоні та громаді. →
- Навчання в університеті зі статусом S: вступ вирішують виші, а стипендії по-різному регулюють кантони За даними SEM, особи зі статусом захисту S можуть навчатися у Швейцарії, продовжувати навчання або підвищувати кваліфікацію. Доступ до навчання уточнюють безпосередньо в університеті або фаххохшулє: за swissuniversities, вступ належить до компетенції закладів, і вона радить звертатися до відповідного закладу напряму. Освітні виплати (стипендії) — справа кантонів, і вони різняться: Фрібур з 1 серпня 2025 року включив осіб зі статусом захисту S до кола отримувачів. В Аргау особи зі статусом захисту S можуть подати заяву, якщо виконують і решту умов (зокрема стипендіальне місце проживання в Аргау). У кантоні Золотурн особи зі статусом захисту S не мають права на освітні виплати. Терміни та суми: залежно від кантону та навчального року, див. сторінку стипендійної служби кантону проживання. →
- Що дозволяє статус захисту S: проживання, робота (також самозайнятість), соціальна допомога за потреби (станом на жовтень 2026) Зі статусом захисту S (Schutzstatus S) ви отримуєте посвідку S (Ausweis S). Вона діє не більше одного року, її можна продовжити. Після реєстрації вас розподіляють до кантону. Ви можете працювати по всій Швейцарії, також як самозайняті, без періоду очікування; роботу треба повідомити кантональному органу до її початку. Якщо ви не можете себе утримувати, соціальну допомогу (Sozialhilfe) надає кантон, до якого вас розподілили; форму й розмір визначає кантон. Джерело: FAQ SEM щодо України, остання зміна 12.10.2026. →
- Подорожі зі статусом S: вільно за кордон, в Україну не більше 15 днів за пів року (станом на жовтень 2026) Зі статусом захисту S (Schutzstatus S) ви можете їздити за кордон і повертатися без дозволу на подорож (Art. 9 Abs. 8 RDV). У Шенгенській зоні зазвичай потрібен біометричний паспорт, не більше 90 днів протягом 180 днів. В Україну можна їздити до 15 днів за пів року (рішення Федеральної ради від 8 жовтня 2025 року; раніше 15 днів за квартал); рахують від дати перетину кордону. Під час поїздки соціальна допомога не виплачується; повідомте про відсутність соціальну службу (Sozialamt) вашої громади. Якщо ви перебуваєте в Україні понад 15 днів за пів року, SEM може відкликати захист (Art. 78 Abs. 1 Bst. c AsylG). Якщо ви переносите центр життя за кордон, захист припиняється (Art. 79 Bst. a AsylG); після двох місяців за кордоном це припускають, але це можна спростувати (наприклад, тимчасове навчання). →
- Возз’єднання з родиною зі статусом S: заява до SEM для чоловіка/дружини, партнера і неповнолітніх дітей (станом на жовтень 2026) Чоловік або дружина, партнер, з яким ви тривалий час живете разом, зареєстрований партнер і неповнолітні діти, які перебувають за кордоном, можуть в’їхати до Швейцарії, якщо родину розлучили події в Україні і немає особливих обставин проти цього. Якщо вони не можуть в’їхати самостійно, ви подаєте до SEM письмову заяву про возз’єднання родини (Familiennachzug, Art. 71 Abs. 3 AsylG; адреса: SEM, Direktionsbereich Asyl, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern). Якщо рідні вже у Швейцарії, вони можуть самі подати заяву на захист (Art. 71 Abs. 1 AsylG). →
- Скільки діє статус S? Його не скасують раніше 4 березня 2028 року (рішення Федеральної ради від 19.08.2026) Статус захисту S (Schutzstatus S) діє, доки Федеральна рада його не скасує (Art. 76 AsylG). 19 серпня 2026 року Федеральна рада вирішила не скасовувати його раніше 4 березня 2028 року. Сама посвідка S діє один рік; продовження треба подати до кантональної міграційної служби (Migrationsamt) не пізніше ніж за 14 днів і не раніше ніж за три місяці до закінчення строку. Якщо статус скасують, Федеральна рада встановить перехідний період. Працюючі особи отримають 12 місяців на виїзд (рішення від 20 вересня 2024 року). Молодь, яка навчається на професію (Lehre), може залишитися до закінчення навчання (рішення березня 2023 року). →
- Нове з 20 серпня 2026: статус S для нових заяв лише за умови виконання військових обов’язків Згідно з новим загальним розпорядженням (Allgemeinverfügung) Федеральної ради від 19 серпня 2026 року, з 20 серпня 2026 року статус захисту S надають лише тим, хто виконує свої можливі військові обов’язки в Україні. Це стосується передусім осіб призовного віку, резервістів і добровольців збройних сил. Правило діє для всіх нових заяв, поданих з 20 серпня 2026 року; на тих, хто вже має статус S, воно не впливає. Кожну заяву розглядають окремо. Так Швейцарія слідує рішенню ЄС від 30 липня 2026 року. →
- З 1 листопада 2025: нові заяви з семи західних областей більше не отримують статус S З 1 листопада 2025 року SEM у нових заявах розрізняє регіони, куди повернення вважається прийнятним (zumutbar), та інші (виконання моції Friedli 24.3378). Зараз прийнятними вважаються Волинська, Рівненська, Львівська, Тернопільська, Закарпатська, Івано-Франківська і Чернівецька області; хто востаннє жив там, як правило, більше не має права на статус захисту S. Правило діє і для заяв, поданих до 1 листопада 2025 року, але розглянутих пізніше. Тих, хто вже має статус S, це не стосується, як і членів родини людей зі статусом S, які ще живуть в Україні. SEM регулярно переглядає список (за FAQ SEM станом на 12.10.2026). →
- Після п’яти років зі статусом S: право на дозвіл на проживання B, з березня 2027 (станом на серпень 2026) Якщо ви п’ять років безперервно живете у Швейцарії зі статусом захисту S, ви маєте право на дозвіл на проживання B (Aufenthaltsbewilligung B, Art. 74 Abs. 2 AsylG). Перші люди досягнуть п’яти років з березня 2027 року. Умови перевіряє кантональна міграційна служба і видає дозвіл самостійно, без згоди SEM. За концепцією SEM «Майбутнє статусу S» (19.08.2026), це перевіряють з власної ініціативи (von Amtes wegen), п’ять років рахують для кожного окремо, а якщо статус S надавали кілька разів, рахують від останнього надання. Цей дозвіл B прив’язаний до статусу S: його видають щоразу на один рік, і він автоматично припиняється, якщо Федеральна рада скасує статус S. →
- Що змінює дозвіл B, прив’язаний до статусу S: переїзд до іншого кантону як з B, решта правил ті самі (станом на жовтень 2026) З дозволом B, прив’язаним до статусу захисту S, сам статус S зберігається; у посвідці B зазначено, що вас визнано особою, яка потребує захисту. Робота: ті самі права, що й раніше, обов’язок повідомляти про роботу залишається. Поїздки в Україну: як і раніше, не більше 15 днів за пів року. Зміна кантону: як зі звичайним дозволом на проживання (Art. 37 Abs. 2 AIG), тобто можлива, якщо ви не безробітні і немає підстав для відкликання за Art. 62 Abs. 1 AIG. Соціальна допомога: за потреби так, за кантональним правом; розмір у кантонах різний. Продовження відбувається за звичайною процедурою для дозволів на проживання. →
- Дозвіл B, незалежний від статусу S: заява як особливо складний випадок після п’яти років або B для кваліфікованих фахівців (станом на жовтень 2026) Крім дозволу B, прив’язаного до статусу S, є два шляхи до дозволу, який не залежить від статусу захисту. 1) Особливо складний випадок (Härtefall, Art. 14 Abs. 2 AsylG, Art. 31 VZAE): кантон може надати його за згодою SEM, якщо ви щонайменше п’ять років безперервно живете у Швейцарії з моменту заяви на статус S, ваше місце проживання завжди було відоме органам влади, через глибоку інтеграцію виїзд був би для вас серйозною особистою скрутою, немає підстав для відкликання за Art. 62 Abs. 1 AIG і ваша особа встановлена. Заяву ви подаєте особисто до кантональної міграційної служби, з підтвердними документами. 2) Квотний дозвіл B для кваліфікованих фахівців: заяву подає роботодавець (самозайняті подають самі); зазвичай потрібні диплом університету чи вищої фахової школи за фахом, зарплата на рівні місцевої та галузевої і нестача фахівців у галузі. →
- Дозвіл на поселення C: за SEM можливий через десять років після надання статусу S (станом на серпень 2026) У концепції SEM «Майбутнє статусу S» від 19 серпня 2026 року зазначено: через десять років після надання статусу захисту S є можливість отримати дозвіл на поселення C (Niederlassungsbewilligung C, Art. 74 Abs. 3 AsylG і Art. 34 Abs. 2 Bst. a AIG). Для звичайного надання дозволу C SEM загалом вимагає знання мови, якою говорять за місцем проживання: усно A2, письмово A1 (пам’ятка SEM, грудень 2022); підтвердженням може бути, наприклад, тест fide або визнаний мовний сертифікат. Інші умови (інтеграцію) перевіряє кантон. →
- Громадянство: дозвіл C, десять років проживання, мова усно B1 і письмово A2 (станом на липень 2026) Для звичайної натуралізації (Einbürgerung) потрібні дозвіл на поселення C (Niederlassungsbewilligung C) і десять років проживання у Швейцарії; роки між 8 і 18 роками рахуються подвійно, але фактично має бути щонайменше шість років (Art. 9 BüG). За SEM, повністю зараховують проживання з посвідкою B або C, наполовину з посвідкою F; проживання з посвідкою N або L не зараховують. Посвідку S сторінка SEM не згадує; як рахуються роки зі статусом S, запитайте в кантональному органі з натуралізації. Мова: одна з національних мов, усно щонайменше B1, письмово A2 (Art. 6 BüV); кантони можуть вимагати більше. Кантони також вимагають від двох до п’яти років проживання в кантоні та громаді. →
- Добровільне повернення в Україну: 500 франків на особу, на дитину половина, не більше 2000 франків на родину (станом на серпень 2026) За концепцією SEM «Майбутнє статусу S» (19.08.2026), поки безпечне повернення неможливе, SEM не заохочує його активно; повернутися ви можете будь-коли. При добровільному виїзді Швейцарія, як і раніше, надає допомогу на повернення (Rückkehrunterstützung) 500 франків на особу (на дитину половина, не більше 2000 франків на родину) і допомагає організувати виїзд (Art. 73 ff. AsylV 2). Ця допомога не надається тим, чиє останнє місце проживання було в одній з областей, визнаних безпечними. За концепцією, допомогу надаватимуть до скасування статусу S; після цього покриватимуть лише витрати на виїзд. →
- Федеральна рада, 19 серпня 2026: статус S щонайменше до 4 березня 2028, Programm S продовжується, дозвіл B з березня 2027 19 серпня 2026 року Федеральна рада вирішила: статус захисту S не скасують раніше 4 березня 2028 року. До цієї дати продовжується і програма підтримки Programm S: Конфедерація платить кантонам 3000 франків на особу на рік на інтеграцію, особливо на мовні курси, освіту й доступ до ринку праці. Тих, хто через п’ять років отримає дозвіл B, прив’язаний до статусу S, підтримують через кантональні програми інтеграції (KIP). З березня 2027 року перші люди проживуть у Швейцарії п’ять років. Нове з 20 серпня 2026 року: нові заяви отримують статус S лише за умови виконання можливих військових обов’язків в Україні. Якщо ситуація стабілізується надовго, Федеральна рада вирішуватиме знову. →
- Планується з березня 2027: кантони самі визначатимуть соціальну допомогу для людей, які мають статус S понад п’ять років (консультація 12.08–15.10.2026) Через пакет заходів економії 2027 (Entlastungspaket 2027, діє з 1 січня 2027 року) Конфедерація більше не платитиме кантонам субсидії за людей, які мають статус захисту S понад п’ять років. Тому Федеральна рада хоче змінити Асильну постанову 2 (Asylverordnung 2): з березня 2027 року кантони зможуть самі визначати рівень підтримки для цих людей — як для місцевих жителів, як зараз (знижений) або щось середнє. Консультація тривала з 12 серпня до 15 жовтня 2026 року; набрання чинності заплановане на 1 березня 2027 року, остаточного рішення ще немає. Що діятиме у вашому кантоні, вирішить кантон. →