Inspirella › Статус S › Обвальден

Статус захисту S у кантоні Обвальден

Школа, курси німецької та професійне навчання для людей зі статусом захисту S у кантоні Обвальден: запис, контакти й програми, кожен пункт з посиланням на офіційну сторінку.

Обвальден планує (консультація, серпень 2026): хто після п’яти років статусу S отримає дозвіл B, і далі отримуватиме допомогу за ставками притулку, а не за SKOS

Згідно з пояснювальним звітом департаменту безпеки та соціальних справ кантону Обвальден від 24 серпня 2026 року (проєкт на консультації, ще не чинний), люди, які після п’яти років отримають дозвіл на проживання, пов’язаний зі статусом S (Aufenthaltsbewilligung B), і потребують соціальної допомоги, і далі мають отримувати її за ставками сфери притулку, а не за нормами SKOS. Кантон очікує, що 2027 року п’ятирічної межі в Обвальдені досягнуть близько 150 людей. З них, за оцінкою, 50–100 людей завдяки фінансовій самостійності та інтеграції зможуть подати заяву на звичайний дозвіл B (як особливий випадок, Härtefall); близько 50 людей, імовірно, і надалі потребуватимуть соціальної допомоги.

Офіційна сторінка →

Обвальден: соціальна допомога для статусу S така сама, як для шукачів притулку й тимчасово прийнятих; у колективному житлі більше допомоги в натуральній формі (станом на листопад 2026)

Люди зі статусом S (Schutzstatus S) в Обвальдені отримують фінансову й особисту соціальну допомогу, щойно їх зареєструвала Конфедерація і направила до кантону. Розмір однаковий для посвідок N, F і статусу S та визначається кантональними тарифами для сфери притулку. У колективному житлі більше допомоги надається натурою (харчування та житло), а не грошима. Права й обов’язки описано в пам’ятці про соціальну допомогу, яка є й українською. Відповідає соціальна служба у справах притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA). Станом на сторінку кантону про Україну, переглянуту в листопаді 2026.

Офіційна сторінка →

Обвальден: коуч з працевлаштування для українців і коуч з навчання для молоді до 25 років у Soziale Dienste Asyl (станом на листопад 2026)

З питаннями про роботу, курси німецької та інтеграцію в Обвальдені допомагає центр інтеграції соціальної служби у справах притулку (Kompetenzzentrum Integration der SDA). Коуч з працевлаштування для українців (Job Coach Ukraine), який має добрі контакти з роботодавцями: тел. 041 666 61 43; для молоді до 25 років є коуч з навчання (Ausbildungscoach): тел. 041 666 60 56. Загальні питання: ukraine@ow.ch, 041 662 97 97. Станом на сторінку кантону про Україну, переглянуту в листопаді 2026.

Офіційна сторінка →

Контакти в Обвальдені: Соціальні служби з питань притулку (SDA) і сторінка кантону про Україну

На сторінці «Ukraine-Hilfe» кантон Обвальден називає контактним пунктом Соціальні служби з питань притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA): ukraine@ow.ch, тел. +41 41 662 97 97. Там також є листок із важливими запитаннями й відповідями німецькою та українською, а також пам’ятка «Einschulungsprozess Ukraine» (німецькою й українською). З питань школи відповідає відомство народних і середніх шкіл (тел. 041 666 62 47).

Офіційна сторінка →

Школа в Обвальдені: запис у шкільному секретаріаті громади за місцем проживання

За інформацією кантону Обвальден, біженці зі статусом S записують дітей шкільного віку в шкільному секретаріаті громади (Schulsekretariat der Einwohnergemeinde), де вони живуть. Усі діти, які мешкають у кантоні, мають право й обов’язок ходити до державної школи; навчання безкоштовне. Дітей, що живуть у колективному помешканні Krone в Гісвілі, розподіляє до школи відповідальна контактна особа; самі вони громаді не звертаються.

Офіційна сторінка →

Початок навчання в Обвальдені: громадська школа, часто на клас нижче, DaZ оплачує громада

Згідно з інформаційним листком відомства народних і середніх шкіл (Amt für Volks- und Mittelschulen; станом на літо 2026 року), дітей-біженців інтегрують у школи громад. Дітей зазвичай зараховують на один рік нижче, щоб було більше часу вчити німецьку. Витрати на вчителів DaZ і перекладачів несе громада. Підлітки, які приїхали лише після осінніх канікул останнього шкільного року, відвідують курси німецької післяобов’язкового рівня.

Офіційна сторінка →

Курси німецької в Обвальдені: запис лише через відповідального соціального консультанта Soziale Dienste Asyl

Згідно з інформаційним листом Соціальних служб з питань притулку (Soziale Dienste Asyl, SDA; версія від 15 січня 2026), особи зі статусом S, які хочуть відвідувати курс німецької, звертаються до відповідального соціального консультанта, який інформує про пропозиції; залежно від міграційної ситуації можливе очікування. Перед курсом потрібно підписати угоду; самостійно записуватися на курси німецької не можна, інакше витрати не покриваються. З питань роботи, курсів німецької та інтеграції допомагає Центр компетенції з інтеграції при SDA (ukraine@ow.ch, тел. +41 41 662 97 97). Згідно з листом, направлення до RAV OW/NW (регіональний центр працевлаштування) розглядається від рівня німецької A2.

Офіційна сторінка →

Після школи в Обвальдені: кантональні перехідні програми, для навчання за фахом часто спершу потрібно більше німецької

Згідно з інформаційним листком, після обов’язкової школи молодь може вчитися в гімназії або здобувати професію (Berufslehre). Для EFZ та гімназії потрібна німецька на рівні B2, тому, залежно від рівня мови, прямий перехід часто неможливий. Хто обирає професійне навчання, може відвідувати кантональні перехідні програми (Brückenangebote); про прийом вирішує комісія з прийому (Aufnahmekommission Brückenangebote). Для осіб до 25 років, за словами кантону, при Соціальних службах з питань притулку працює тренер з навчання (Ausbildungscoach; тел. +41 41 666 60 56).

Офіційна сторінка →

Інші кантони

Статус S

Inspirella — інструмент для орієнтації, а не офіційна установа. Правила, строки й контакти змінюються: завжди перевіряйте офіційну сторінку. Тексти взято з офіційних німецькомовних джерел і перекладено. Востаннє оновлено: листопад 2026.
Inspirella Про Inspirella · Система освіти · Імпресум · Конфіденційність · Налаштування cookie© 2026 Inspirella