Inspirella › Статус S › Берн

Статус захисту S у кантоні Берн

Школа, курси німецької та професійне навчання для людей зі статусом захисту S у кантоні Берн: запис, контакти й програми, кожен пункт з посиланням на офіційну сторінку.

Берн планує: після отримання дозволу B базові виплати залишаться на рівні соціальної допомоги для біженців (з 1 березня 2027, план)

Кантональна дирекція охорони здоров’я, соціальних справ та інтеграції (GSI) з 1 жовтня до 1 листопада 2026 року проводила консультацію щодо змін у постанові про соціальну допомогу (Sozialhilfeverordnung). План такий: якщо ви маєте статус S і отримаєте дозвіл на проживання (Aufenthaltsbewilligung B), базова сума на життя (Grundbedarf) залишиться на рівні соціальної допомоги в системі притулку (Asylsozialhilfe). Пропозиція на домогосподарство на місяць: 1 особа – 717 франків, 2 особи – 1097, 3 особи – 1334, 4 особи – 1534, 5 осіб – 1735, 6 осіб – 1880, кожна наступна особа – плюс 145 франків. Інші виплати (наприклад, додаткові виплати за ситуацією, неоподатковувана частина заробітку, інтеграційна надбавка) мають бути такими самими, як для місцевих жителів. Набрання чинності планується на 1 березня 2027 року, якщо Конфедерація вчасно змінить постанову Asylverordnung 2. Рішення ще не ухвалене (станом на листопад 2026).

Офіційна сторінка →

Берн: у 2027 році близько 4000 людей зі статусом S, імовірно, отримають дозвіл на проживання B

Після п’яти років зі статусом захисту люди за законом мають право на дозвіл на проживання (Aufenthaltsbewilligung B), пов’язаний зі статусом захисту, якщо Федеральна рада не скасує статус раніше (ст. 74 п. 2 AsylG). З березня 2027 року перші люди з України будуть у Швейцарії вже п’ять років. За даними кантональної дирекції GSI (документ до консультації, осінь 2026), кантон Берн очікує приблизно 4000 таких дозволів у 2027 році, 1200 у 2028 і 1000 у 2029 році.

Офіційна сторінка →

Берн: з дозволом B ви переходите до звичайної системи соціальної допомоги, але спочатку вас і далі супроводжують регіональні партнери (план – до кінця 2028)

За документом кантональної дирекції GSI (консультація, осінь 2026): через програму економії Конфедерації на 2027 рік (Entlastungspaket 2027) Конфедерація більше не платить кантону внески за людей зі статусом захисту, які мають дозвіл на проживання. Тому вони підпадають під кантональний закон про соціальну допомогу (SHG). План: протягом перехідного періоду у два роки (до кінця 2028 року) вашу справу й надалі ведуть регіональні партнери (regionale Partner), а потім – соціальна служба вашої громади (Gemeinde). Це передбачено новою постановою про соціальну допомогу, яка має набрати чинності 1 січня 2027 року.

Офіційна сторінка →

Берн: з 23 жовтня 2025 року для роботи зі статусом S потрібне лише повідомлення до міграційної служби

Після рішення Федеральної ради від 22 жовтня 2025 року для роботи людям зі статусом S більше не потрібен дозвіл, достатньо повідомлення (постанова чинна з 1 грудня 2025 року; у кантоні Берн повідомлення приймають уже з 23 жовтня 2025). Роботодавець або ви самі (якщо працюєте на себе) повідомляєте про початок і закінчення роботи через EasyGov.swiss або формуляр безпосередньо до відомства з питань населення (Amt für Bevölkerungsdienste, ABEV, Migrationsdienst). Можна працювати за наймом і як самозайнята особа. З пошуком роботи допомагає RAV (регіональний центр працевлаштування). Довідки: Amt für Wirtschaft, Arbeitsmarktaufsicht, тел. 031 633 55 85, info.ae-bew@be.ch.

Офіційна сторінка →

Берн: соціальна допомога для статусу S – через регіональних партнерів, з обов’язками та правом на оскарження

Якщо ви маєте статус S і потребуєте фінансової допомоги, відомство з інтеграції та соціальних справ (Amt für Integration und Soziales, AIS) закріплює вас за регіональним партнером (regionaler Partner). Ви маєте самі звернутися до нього; партнер перевіряє, чи потрібна вам допомога. Соціальна допомога для біженців (Asylsozialhilfe) покриває житло, медичне страхування, базові витрати (Grundbedarf) і за потреби додаткові виплати. Якщо ви заробляєте, допомогу зменшують, але частина заробітку залишається вам (Einkommensfreibetrag). Ви зобов’язані надавати правдиву інформацію, старанно вчити мову й шукати роботу, а також повернути допомогу, коли дозволять фінанси. Якщо ви не згодні з рішенням, можете вимагати письмове рішення (Verfügung) і подати скаргу до дирекції GSI. Приватні господарі, які приймають людей, отримують 195 франків на особу на місяць (якщо проживання триває щонайменше 3 місяці). Станом на: пам’ятка AIS від 4 травня 2022 та сторінка кантону, переглянуто в листопаді 2026.

Офіційна сторінка →

Берн: посвідка S діє не більше одного року, безкоштовна, продовження – за 14 днів до кінця строку

Протягом перших п’яти років люди зі статусом захисту отримують посвідку S (Ausweis S), яка діє не більше одного року і продовжується (ст. 74 AsylG, ст. 45 AsylV 1). У кантоні Берн вона безкоштовна і не є документом для перетину кордону; право перебування закінчується, якщо Федеральна рада скасує статус захисту (інструкція ABEV від 28 лютого 2025). Продовження: приблизно за місяць до кінця строку SEM надсилає вам повідомлення. Повністю заповніть і підпишіть його та разом зі старою посвідкою подайте за 14 днів до кінця строку; якщо ви працюєте, роботодавець теж заповнює свою частину. Нову посвідку вам передадуть через колективне житло або громаду за місцем проживання.

Офіційна сторінка →

Берн 30 жовтня 2025 року скасував особливий режим (angespannte Lage) для прийому людей з України

Уряд кантону Берн (Regierungsrat) 30 жовтня 2025 року скасував режим напруженої ситуації (angespannte Lage) щодо прийому та розміщення людей з України, який діяв з березня 2022 року. Причини: кантон розширив колективне житло, а кількість людей, яких направляють до Берна, зменшилася. Якщо міжнародна ситуація зміниться, режим можуть швидко запровадити знову. Станом на 27 жовтня 2025 року кантон відповідав за 16 454 особи у сфері притулку та біженців.

Офіційна сторінка →

Берн: з 2024 року регіональні партнери активно допомагають людям зі статусом S з роботою (зайнятість близько 33 %, жовтень 2024)

За даними щорічної пресконференції дирекції GSI від 24 січня 2025 року, у кантоні Берн жили близько 9200 людей з України, з них 7500 отримували фінансову допомогу через регіональних партнерів; 88 % жили у квартирах. З початку 2024 року регіональні партнери мають активно підтримувати професійну інтеграцію людей зі статусом S. Наприкінці жовтня 2024 року в Берні працювали майже 33 % (15-те місце серед кантонів, майже на 4 відсоткові пункти вище за середнє по Швейцарії, за статистикою SEM). Мета Конфедерації на 2025 рік: щонайменше 40 % працездатних людей мають працювати.

Офіційна сторінка →

Берн: AIS – підтримка й житло, міграційна служба (ABEV) – посвідки

За житло, соціальну допомогу для біженців та інтеграцію в кантоні Берн відповідає відомство з інтеграції та соціальних справ (Amt für Integration und Soziales, AIS) разом із регіональними партнерами: Rathausplatz 1, Postfach, 3000 Bern 8, тел. 031 636 53 00, info.asyl@be.ch (пн–пт 9–12 і 13–16). Посвідки для людей у сфері притулку, зокрема посвідку S (Ausweis S), видає відомство з питань населення (Amt für Bevölkerungsdienste, ABEV, Migrationsdienst): Kundenzentrum, Ostermundigenstrasse 99B, 3006 Bern, тел. 031 633 53 15, midi.info@be.ch. Станом на: сторінка кантону (листопад 2026) та інструкція ABEV від 28 лютого 2025.

Офіційна сторінка →

Берн: для громадянства потрібні дозвіл C, 10 років у Швейцарії та по 2 роки поспіль у кантоні й громаді

Для звичайної натуралізації (Einbürgerung) у кантоні Берн, за сторінкою кантону, потрібні дозвіл на постійне проживання (Niederlassungsbewilligung C) і загалом 10 років проживання у Швейцарії, з них щонайменше 3 роки протягом 5 років перед поданням заяви. Крім того, кантон Берн і громада вимагають щонайменше по два роки безперервного проживання. Роки з дозволом B або C зараховуються повністю, роки з дозволом F – наполовину, роки у віці від 8 до 18 – подвійно (якщо фактичне проживання триває щонайменше шість років). Про роки зі статусом S (Ausweis S) сторінка нічого не каже. Станом на: сторінка кантону, переглянуто в листопаді 2026.

Офіційна сторінка →

Берн: гаряча лінія для України та сторінка кантону

Кантон Берн має сторінку про Україну з розділами про школу, здоров’я, роботу й вибір професії (є інформація й українською). Гаряча лінія для осіб, які шукають захисту: +41 31 636 98 80 або info.asyl@be.ch (пн–чт 8:00–12:00 і 13:30–17:00, пт до 16:30). З питань школи відповідає AKVB: +41 31 633 83 31.

Офіційна сторінка →

Берн: діти ходять до державної школи за місцем перебування, форма запису є й українською

За даними кантону Берн, усі діти шкільного віку незалежно від статусу перебування мають право й обов’язок відвідувати обов’язкову школу (Volksschule). Як правило, дитина йде до державної школи за місцем перебування. Дирекція освіти та культури пропонує форму запису до школи в громаді проживання (німецько-українську) та інформацію для батьків українською. З питань школи відповідає Відомство дитячих садків, початкової школи та консультацій (AKVB).

Офіційна сторінка →

Берн: звичайний клас з підтримкою німецької, інтенсивний курс або регіональний вітальний клас

За даними AKVB, українських дітей залежно від ситуації приймають до звичайної школи (клас з підтримкою німецької як другої мови, DaZ, або інтенсивний курс) чи, за потреби, до регіональних вітальних класів (Willkommensklassen). Для нещодавно прибулої молоді від 13 до, як правило, 16 років з дуже слабкою німецькою є Регіональний інтенсивний курс плюс (RIK+) у Берні, Білі, Бургдорфі, Хутвілі, Кьоніці, Лангенталі, Лангнау, Туні та Бельпі. Записатися можна через директора відповідної школи.

Офіційна сторінка →

Берн: мовні курси через кантональний портал, оплата залежить від соціальної допомоги

За даними кантону Берн (станом на січень 2024), особи зі статусом S, які отримують соціальну допомогу, уточнюють у регіонального партнера, які курси можуть відвідувати; регіональний партнер оплачує курси й проїзд. Хто соціальної допомоги не отримує, платить за курс і проїзд сам, вільно обирає курс і записується безпосередньо в організатора (також на субсидовані курси). Курси з вільними місцями є на кантональному порталі (німецька або французька); мовні тести й сертифікати кантон не оплачує.

Офіційна сторінка →

Берн: підготовчий професійний рік BPI, гімназія та FMS для осіб зі статусом S

Молодь з України без завершеної середньої освіти II ступеня може записатися в кантоні Берн на відповідну програму: підготовчий професійний рік «Практика та інтеграція» (BPI, від рівня мови A1), гімназію (Gymnasium) або фахову середню школу (FMS). За сторінкою, з 2024/25 навчального року процеси запису перевели в звичайну структуру. Контакт: Mittelschul- und Berufsbildungsamt, status-s.mba@be.ch.

Офіційна сторінка →

Інші кантони

Статус S

Inspirella — інструмент для орієнтації, а не офіційна установа. Правила, строки й контакти змінюються: завжди перевіряйте офіційну сторінку. Тексти взято з офіційних німецькомовних джерел і перекладено. Востаннє оновлено: листопад 2026.
Inspirella Про Inspirella · Система освіти · Імпресум · Конфіденційність · Налаштування cookie© 2026 Inspirella