Inspirella › Професії › Перекладач
Університет / ETH
Перекладач
Швейцарська професія вищої школи у сфері письмового перекладу текстів між мовами з фаховими знаннями в кількох галузях.
Коротко
- Диплом
- Університет / ETH
- Зарплата в професії (група «Juristen, Sozialwissenschaftler und Kulturberufe»)
- CHF 9'122 на місяць (медіана, брутто, повна зайнятість; середні 50 %: CHF 7'501–CHF 11'412)
Зарплата учня: рекомендація професійних об’єднань (berufsberatung.ch), реальна сума залежить від регіону та підприємства. Зарплата в професії: дані для всієї професійної групи, Федеральне статистичне управління, обстеження 2024.
Що робить людина в цій професії?
- Робочий день
- Щоденна робота — це переклад текстів найрізноманітніших видів, від юридичних документів до маркетингових текстів, часто в умовах тиску термінів і з пошуком фахових термінів.
- Де працюють
- Працюють у перекладацьких агентствах, міжнародних організаціях, державних установах або, дедалі частіше, самостійно як фрілансери.
- Як потрапити
- Зазвичай цей шлях пролягає через навчання за спеціальністю «перекладознавство» — звичайних мовних знань, набутих у повсякденному житті, рідко вистачає для професійного перекладу.
Що варто вміти
- Хист до мов
- Хист до письма
- Комунікабельність
- Вміння зосереджуватися
Підходить вам, якщо ви любите …
- Працювати за комп’ютером
- Читати
- Писати
- Користуватися мовами
Що далі?
З набуттям досвіду відкриваються шляхи до спеціалізації в таких галузях, як право чи медицина, до роботи перекладачем або до створення власного перекладацького агентства.
Джерело та орієнтир: Inspirella допомагає зорієнтуватися. Офіційну інформацію шукайте у профілі професії на berufsberatung.ch (нім., фр., італ.) та в кантональному центрі профорієнтації (BIZ). Перевірено: 2026-10-19. Як ми працюємо (нім.).