Inspirella › Careers › Translator
University / ETH
Translator
A Swiss academic position specialising in the written translation of texts between languages, with expertise in several specialist fields.
At a glance
- Qualification
- University / ETH
- Pay in this field (occupational group “Juristen, Sozialwissenschaftler und Kulturberufe”)
- CHF 9'122 per month (median, gross, full-time; middle 50%: CHF 7'501 to CHF 11'412)
Apprentice pay: recommendation of the professional associations (berufsberatung.ch); actual pay depends on region and company. Pay in this field: figures for the whole occupational group, Swiss Federal Statistical Office, Wage Structure Survey 2024.
What do people in this job do?
- Everyday work
- My day-to-day work involves translating a wide variety of texts – from legal documents to marketing copy – often under tight deadlines and involving research into specialist terminology.
- Workplaces
- People work at translation agencies, in international organisations, for public authorities or, increasingly, on a self-employed basis as freelancers.
- Getting in
- The path usually involves studying translation studies – everyday language skills alone are rarely sufficient for professional translations.
What you should bring
- Flair for languages
- Flair for writing
- Communication skills
- Ability to concentrate
A good fit if you like …
- Working on a computer
- Reading
- Writing
- Using languages
What comes next?
With experience, career paths can lead to specialisation in fields such as law or medicine, to working as an interpreter, or to setting up one’s own translation agency.
Source and orientation: Inspirella is an orientation tool. For binding information see the career profile on berufsberatung.ch (German, French, Italian) and your cantonal career guidance centre (BIZ). Last checked: 2026-10-19. How we work (German).