Inspirella › Професії › Письмовий і усний переклад (бакалаврат)
Університет / ETH
Письмовий і усний переклад (бакалаврат)
Навчання перекладу письмових текстів і усного мовлення з однієї мови на іншу зі збереженням змісту.
Коротко
- Диплом
- Університет / ETH
- Тривалість
- 3 роки
Що робить людина в цій професії?
- Робочий день
- Зміст навчання: мови, мовознавство, багатомовна комунікація, лінгвістичне посередництво, соціологія.
- Де працюють
- Як галузі, пов’язані з навчанням, сторінка напряму навчання називає: внутрішнє оздоблення, культура та збереження культурної спадщини, медіа й комунікація, дизайн, мистецтво та художні ремесла, а також музика, театр і кіно.
- Як потрапити
- В університетах прикладних наук (FH) враховуються професійна матура (Berufsmatura), фахова матура (Fachmatura), гімназійна матура (Matura) або альтернативний документ про освіту; додатково потрібні успішне проходження вступної процедури та щонайменше один рік досвіду роботи. В університетах діє гімназійна матура; з фаховою або професійною матурою потрібен додатковий іспит «пассерель» (Passerelle).
- Шлях навчання
- Бакалаврат в університеті прикладних наук або в університеті, щонайменше 3 роки: мови та мовознавство, багатомовна комунікація, лінгвістичне посередництво, соціологія. Магістратура (в університеті прикладних наук щонайменше 1,5 року, в університеті щонайменше 2 роки): наприклад, фаховий переклад, технології перекладу, синхронний переклад на конференціях.
Що далі?
Серед професій, якими можна займатися після закінчення навчання, є: перекладач, усний перекладач, журналіст, фахівець із комунікацій, редактор, автор, науковий співробітник, викладач, співробітник відділу міжнародного співробітництва та дипломат.
Джерело та орієнтир: Inspirella допомагає зорієнтуватися. Офіційну інформацію шукайте у профілі професії на berufsberatung.ch (нім., фр., італ.) та в кантональному центрі профорієнтації (BIZ). Перевірено: 2026-10-23. Як ми працюємо (нім.).