Inspirella › Berufe › Universität / ETH › Übersetzen, Dolmetschen (Bachelorstudium)
Universität / ETH

Übersetzen, Dolmetschen (Bachelorstudium)

Studium des Übertragens geschriebener Texte und gesprochener Sprache von einer Sprache in eine andere unter Erhalt des Sinns.

Українською · In English

Auf einen Blick

Abschluss
Universität / ETH
Dauer
3 Jahre

Was macht man in diesem Beruf?

Aufgaben
Beim Übersetzen werden geschriebene Texte von einer Sprache in eine andere übertragen, wobei der Sinn des Originals erhalten bleibt. Beim Dolmetschen wird gesprochene Sprache gleichzeitig oder zeitversetzt übertragen; die Zielsprache ist meist die eigene Muttersprache. Der Bachelor umfasst Sprachen und Sprachwissenschaft, mehrsprachige Kommunikation, sprachwissenschaftliche Vermittlung und Soziologie. Im Master sind Vertiefungen wie Fachübersetzen, Übersetzungstechnologien oder Konferenzdolmetschen möglich.
Alltag
Studieninhalte: Sprachen, Sprachwissenschaft, mehrsprachige Kommunikation, sprachwissenschaftliche Vermittlung, Soziologie.
Arbeitsorte
Als Branchen mit Bezug zum Studium nennt die Studienrichtungsseite: Innenausbau, Kultur und Kulturerhaltung, Medien und Kommunikation, Design, Kunst und Kunsthandwerk sowie Musik, Theater und Film.
Zugang
An Fachhochschulen zählen Berufsmaturität, Fachmaturität, gymnasiale Maturität oder ein alternativer Abschluss, dazu kommen ein bestandenes Aufnahmeverfahren und mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung. An Universitäten gilt die gymnasiale Maturität; mit Fach- oder Berufsmaturität ist die Ergänzungsprüfung Passerelle nötig.
Bildungsweg
Bachelor an Fachhochschule oder Universität, mind. 3 Jahre: Sprachen und Sprachwissenschaft, mehrsprachige Kommunikation, sprachwissenschaftliche Vermittlung, Soziologie. Master (Fachhochschule mind. 1,5 Jahre, Universität mind. 2 Jahre): z. B. Fachübersetzen, Übersetzungstechnologien, Konferenzdolmetschen.

Wie geht es weiter?

Genannte Berufe nach dem Studium sind Übersetzer/in, Dolmetscher/in, Journalist/in, Kommunikator/in, Lektor/in, Autor/in, wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in, Dozent/in, Mitarbeiter/in Internationale Zusammenarbeit und Diplomat/in.

Häufige Fragen

Wie lange dauert die Ausbildung als Übersetzen, Dolmetschen (Bachelorstudium)?

Übersetzen, Dolmetschen (Bachelorstudium): 3 Jahre.

Welche Schule braucht man für Übersetzen, Dolmetschen (Bachelorstudium)?

In Inspirella sind 1 Schule zu diesem Beruf aufgeführt, zum Beispiel ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Quelle & Orientierung: Inspirella ist ein Orientierungswerkzeug. Verbindliche Informationen findest du im Berufsprofil auf berufsberatung.ch und beim kantonalen Berufsinformationszentrum (BIZ). Zuletzt geprüft: 2026-10-23. So arbeiten wir.
Inspirella Über Inspirella · Bildungssystem · Impressum · Datenschutz · Cookie-Einstellungen© 2026 Inspirella