Ваш мовний план у Швейцарії
Оберіть кантон, свій рівень і мету: ви побачите, скільки ще потрібно, що робити далі й де шукати курси саме у вашому кантоні.
1. Ваш кантон
Покажемо, як працюють курси саме там.
2. Що з цього про вас?
Оберіть найвищий пункт, з яким ви погоджуєтеся. Це орієнтир за шкалою рівнів (GER/CEFR), а не тест.
3. Ваша мета
Для чого вам мова насамперед?
Який рівень потрібен для чого
| Професійне навчання (Lehre) | щонайменше B1, для деяких професій B2 |
| Диплом з професії для дорослих (без звичайного Lehre) | щонайменше B2 для прямого допуску до випускного іспиту |
| Навчання в університеті чи FH | від B2 до C1 залежно від вишу (наприклад, Університет Цюриха — C1) |
| Дозвіл на постійне проживання (C) | A2 усно й A1 письмово |
| Громадянство | B1 усно й A2 письмово |
| Робота | єдиної вимоги немає: рівень залежить від посади й роботодавця |
Джерела: SEM (дозволи, громадянство) · berufsberatung.ch (Lehre, виш)
Рівні A1–C2 простими словами
Рівні відповідають Загальноєвропейським рекомендаціям з мовної освіти (GER/CEFR). A1: ви можете представитися простими реченнями й висловити своє прохання, якщо співрозмовник говорить повільно. A2: ви порозумієтеся в простих ситуаціях, наприклад в установі. B1: ви впораєтеся з більшістю повсякденних ситуацій і розумієте інформацію від школи, роботодавця чи органів влади. B2: ви розумієте основний зміст складних текстів, зокрема фахові дискусії у своїй галузі. C1: ви розумієте складні довгі тексти, навіть те, що сказано не прямо. C2: ви без зусиль розумієте практично все.
Сертифікати
Для дозволів і натуралізації SEM веде список визнаних мовних сертифікатів (видання від 1 жовтня 2026 року). Німецька: наприклад, тест fide (мовний паспорт, Sprachenpass), Goethe, telc, ÖSD, TestDaF. Французька: наприклад, fide, DELF, TCF, TEF. Італійська: fide, CELI. Довідки про відвідування курсу або онлайн-тесту на визначення рівня недостатньо. Тест fide перевіряє рівні A1–B1 усно й письмово. На запитання щодо визнання відповідає відповідний орган кантону або громади.
Курси
За мовні курси відповідає кантон проживання. Кантональні бюро з інтеграції та служби громад інформують про пропозиції, дати курсів, вартість і підтримку. Кантони підтримують курси в межах своїх програм інтеграції (KIP), зокрема професійно орієнтовані, вечірні або з доглядом за дітьми. Безкоштовні курси є не всюди: наприклад, у кантоні Цюрих вартість часто сплачують самі учасники, але деякі організації пропонують дешевші або безкоштовні курси; докладніше — у вашій громаді. Особи зі статусом S (тимчасовий захист) з січня 2024 року мають доступ до всіх кантональних заходів з інтеграції.
Де тренуватися
fide-service.ch (SEM): інформація про тест fide з модельними тестами для практики (читання, письмо, говоріння, аудіювання) та список курсів із позначкою fide за кантонами. kip-pic.ch: кантональні програми інтеграції та профільні служби. berufsberatung.ch: пошук мовних курсів і поради щодо вибору курсу. sem.admin.ch: адреси контактних пунктів з питань інтеграції в кантонах і містах.
Чи допомогла вам ця сторінка?
Анонімно: ми не збираємо імен чи контактів, тому не пишіть сюди особисті дані.
Inspirella створена Софією, яка сама колись потребувала такої підтримки.
У 2022 році вона приїхала з Києва до Швейцарії. Спочатку навчалася в класі для українських дітей, а згодом перейшла до швейцарської школи, де не розуміла ні діалекту, ні системи, ні завдань. Сьогодні вона вільно орієнтується в швейцарському середовищі, володіє німецькою на рівні B2 і навчається в гімназії.
Inspirella — це частково той план, якого їй самій колись бракувало. Вона створює платформу, яка може допомогти іншим українцям, підліткам у Швейцарії краще зрозуміти освітню систему, побачити свої можливості та знайти власний шлях до майбутнього.
Далі: з чого почати у Швейцарії · статус S за кантонами · диплом з професії для дорослих · система освіти