Inspirella › Професії › Усний перекладач (федеральний сертифікат)
Федеральний сертифікат (Fachausweis)
Усний перекладач (федеральний сертифікат)
Федеральний сертифікат (федеральний іспит з професії, Berufsprüfung): ви перекладаєте розмови між особами, які не володіють місцевою мовою, та фахівцями чи органами влади.
Коротко
- Диплом
- Федеральний сертифікат (Fachausweis)
- Тривалість
- 2 роки
- Зарплата в професії (група «Juristen, Sozialwissenschaftler und Kulturberufe»)
- CHF 9'122 на місяць (медіана, брутто, повна зайнятість; середні 50 %: CHF 7'501–CHF 11'412)
Зарплата учня: рекомендація професійних об’єднань (berufsberatung.ch), реальна сума залежить від регіону та підприємства. Зарплата в професії: дані для всієї професійної групи, Федеральне статистичне управління, обстеження 2024.
Що робить людина в цій професії?
- Робочий день
- Ви готуєте завдання, підбираєте фахову лексику, узгоджуєте очікування із замовниками та забезпечуєте усний переклад під час розмови.
- Де працюють
- Як фрілансер або в перекладацьких службах, агентствах та консультаційних центрах для мігрантів; нерегулярні місця та години роботи.
- Як потрапити
- Порядок прийому регулюється екзаменаційним регламентом; навчання відбувається за модульною системою та паралельно з роботою (приблизно 2 роки).
Що варто вміти
- Хист до мов
- Емпатія
- Толерантність і повага до інших людей
- Вміння завойовувати довіру
- Почуття справедливості
- Емоційна врівноваженість
- Вміння чітко висловлюватися усно
Підходить вам, якщо ви любите …
- Спілкуватися з людьми
- Користуватися мовами
Що далі?
Курси від ASTTI та INTERPRET.
Джерело та орієнтир: Inspirella допомагає зорієнтуватися. Офіційну інформацію шукайте у профілі професії на berufsberatung.ch (нім., фр., італ.) та в кантональному центрі профорієнтації (BIZ). Перевірено: 2026-10-21. Як ми працюємо (нім.).