Inspirella › Careers › Proofreader with federal certificate
Federal certificate (Fachausweis)
Proofreader with federal certificate
Federal certificate (federal professional examination, BP): you check and correct texts for language, style and typography.
At a glance
- Qualification
- Federal certificate (Fachausweis)
- Duration
- 2 years
- Pay in this field (occupational group “Juristen, Sozialwissenschaftler und Kulturberufe”)
- about CHF 9'122 per month (median, gross, full-time; middle 50%: CHF 7'501 to CHF 11'412)
Apprentice pay: recommendation of the professional associations (berufsberatung.ch); actual pay depends on region and company. Pay in this field: figures for the whole occupational group, Swiss Federal Statistical Office, Wage Structure Survey 2024.
What do people in this job do?
- Everyday work
- You check syntax, punctuation, spelling, grammar and style, verify facts, mark corrections clearly, agree on changes with authors and check proofs before they are approved for printing.
- Workplaces
- Independent work, based on office hours but dependent on publication dates; printing companies, publishers, multimedia or self-employed.
- Getting in
- Admission is governed by the examination regulations; preparation is modular and undertaken alongside employment (2 years).
What you should bring
- Independent way of working
- Accuracy
- Good eyesight
- Good memory
- Ability to concentrate
- Careful and precise way of working
- Flair for writing
A good fit if you like …
- Working alone and independently
- Working on a computer
- Reading
What comes next?
Courses offered by dpsuisse; Advanced Federal Professional Examination for publication managers.
Source and orientation: Inspirella is an orientation tool. For binding information see the career profile on berufsberatung.ch (German, French, Italian) and your cantonal career guidance centre (BIZ). Last checked: 2026-10-19. How we work (German).